1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:53,833 --> 00:00:55,832 Stiglo je proljeće! 4 00:00:55,833 --> 00:00:57,249 A kako znamo? 5 00:00:57,250 --> 00:01:00,290 Pa, kolibrići jesu počinje se pojavljivati nakon 6 00:01:00,291 --> 00:01:01,124 zima na jugu. 7 00:01:01,125 --> 00:01:03,540 I ovdje za razgovor to je moj specijalni gost... 8 00:01:03,541 --> 00:01:05,082 dobro jutro čuvari proljeća! 9 00:01:05,083 --> 00:01:08,040 Ptičari točno preko puta Amerike su u trzaju. 10 00:01:08,041 --> 00:01:11,124 Naš omiljeni mališan letači putuju. 11 00:01:11,125 --> 00:01:13,874 Tako je, prvi opažanja kolibrića! 12 00:01:13,875 --> 00:01:15,874 Jeste li dobili tvoje hranilice van? 13 00:01:15,875 --> 00:01:17,624 Kolibrići su dolazi na tvoj put! 14 00:01:17,625 --> 00:01:20,249 jednostavno volim ove ptice, kako ne možeš? 15 00:01:20,250 --> 00:01:22,332 Najmanje ptice na svijetu. 16 00:01:22,333 --> 00:01:23,415 Mamini su počinjući gnijezditi 17 00:01:23,416 --> 00:01:24,832 pa što čekaš? 18 00:01:24,833 --> 00:01:27,540 Ljubitelji ptica; dignite svoje hranilice! 19 00:01:27,541 --> 00:01:32,541 ♪ Ukrcao sam se na zapad ♪ sedam četrdeset sedam ♪ 20 00:01:36,000 --> 00:01:41,000 ♪ Prije nisam razmišljao ♪ odlučiti što učiniti ♪ 21 00:01:43,541 --> 00:01:48,541 ♪ Oh, taj razgovor ♪ mogućnosti ♪ 22 00:01:49,208 --> 00:01:52,915 ♪ TV stanke i filmovi ♪ 23 00:01:52,916 --> 00:01:56,457 ♪ Zvučalo je točno, sigurno je zvučalo točno ♪ 24 00:01:56,458 --> 00:01:59,165 Ovo je Beverly Hills, Wasabi. 25 00:01:59,166 --> 00:02:00,333 Vidite onaj park? 26 00:02:01,500 --> 00:02:04,000 Vidite sva ova stabla i cvijeće? 27 00:02:05,083 --> 00:02:07,166 Jednog dana će i ovo sve neka bude tvoje. 28 00:02:08,458 --> 00:02:09,750 Tako je, Wasabi. 29 00:02:11,166 --> 00:02:12,541 Rođeni ste sretni. 30 00:02:13,833 --> 00:02:15,124 Ja ću posjedovati sve ovo, 31 00:02:15,125 --> 00:02:16,624 a ja čak i ne imati novca. 32 00:02:16,625 --> 00:02:21,625 ♪ Nikad ne pada kiša ♪ u Kaliforniji ♪ 33 00:02:22,166 --> 00:02:26,165 ♪ Ali djevojko, nemoj ♪ upozoravaju te ♪ 34 00:02:26,166 --> 00:02:28,665 ♪ Slijeva ♪ 35 00:02:28,666 --> 00:02:31,082 Netko kaže "Odlazi s mog posjeda." 36 00:02:31,083 --> 00:02:32,916 Možete samo dati njih ptica. 37 00:02:35,083 --> 00:02:36,957 Neće dugo, djevojko. 38 00:02:36,958 --> 00:02:39,499 Još mjesec dana i bit ćeš ovdje, 39 00:02:39,500 --> 00:02:42,166 i možete imati sve to zato što 40 00:02:43,041 --> 00:02:43,999 to je tvoje. 41 00:02:44,000 --> 00:02:45,999 ♪ Neuhranjen sam ♪ 42 00:02:46,000 --> 00:02:49,624 ♪ Želim ići kući ♪ 43 00:02:49,625 --> 00:02:51,082 ♪ Nikad ne pada kiša ♪ u Kaliforniji ♪ 44 00:02:51,083 --> 00:02:51,957 U redu je 45 00:02:51,958 --> 00:02:53,040 vrijeme je za razgovor o kolibrićima! 46 00:02:53,041 --> 00:02:55,749 A kamo si otišao na ljetovanju? 47 00:02:55,750 --> 00:02:59,499 Neki putnici kreću iz Meksiko i Srednja Amerika, 48 00:02:59,500 --> 00:03:01,749 neki se kreću cijelim putem do Kanade! 49 00:03:01,750 --> 00:03:03,540 Možda putuje kroz svoje dvorište 50 00:03:03,541 --> 00:03:05,040 ovog trenutka. 51 00:03:05,041 --> 00:03:06,082 Kolibrići može biti 52 00:03:06,083 --> 00:03:07,874 povrijeđen svim mogućim stvarima. 53 00:03:07,875 --> 00:03:10,249 Mačke, trimeri, čak i vjetrometine. 54 00:03:10,250 --> 00:03:11,874 I ovdje da razgovaramo o tome je Terry. 55 00:03:11,875 --> 00:03:13,874 Ona vodi a Hotline Hummingbird. 56 00:03:13,875 --> 00:03:14,999 Od 2008. godine 57 00:03:15,000 --> 00:03:17,665 dobila je više više od 20.000 poziva. 58 00:03:17,666 --> 00:03:20,040 Život u Hollywoodu sa rehabilitator kolibrića 59 00:03:20,041 --> 00:03:21,540 je apsolutno fascinantan. 60 00:03:23,500 --> 00:03:25,999 Jeste li vidjeli to tip? Isus- 61 00:03:27,416 --> 00:03:29,582 O moj Bože, ostani na svom vlastita strana ceste, 62 00:03:29,583 --> 00:03:30,416 nema potrebe. 63 00:03:32,416 --> 00:03:33,250 Oh, sranje. 64 00:03:34,791 --> 00:03:36,833 Wasabi, žao mi je. Što se dogodilo? 65 00:03:39,125 --> 00:03:42,082 Oh, sranje. 66 00:03:42,083 --> 00:03:45,540 Žao mi je, Wasabi. To je bilo grozno. 67 00:03:45,541 --> 00:03:47,083 Evo dušo, siđi dolje. 68 00:03:48,625 --> 00:03:51,040 Evo, dušo, hajde. u redu je 69 00:03:51,041 --> 00:03:51,875 ti si dobar 70 00:03:52,916 --> 00:03:54,540 na sigurnom si. 71 00:03:54,541 --> 00:03:55,624 Potpuno ste sigurni. 72 00:03:58,708 --> 00:04:01,249 to je delikatan i emotivan rad, 73 00:04:01,250 --> 00:04:03,290 moraš biti mirno i postojano. 74 00:04:03,291 --> 00:04:05,665 a za to je potrebno dobro baviti se utjehom sa 75 00:04:05,666 --> 00:04:07,832 neuspjeh i gubitak. 76 00:04:07,833 --> 00:04:10,790 Ali ako to učiniš kako treba, odleti na kraju. 77 00:04:36,416 --> 00:04:38,457 Ja zapravo pronašao ozlijeđenog kolibrića 78 00:04:38,458 --> 00:04:40,749 jutros dok Išao sam u šetnju, 79 00:04:40,750 --> 00:04:43,208 i ja sam ga pokupio i ne može letjeti. 80 00:04:44,916 --> 00:04:46,082 A jesu li budni? 81 00:04:46,083 --> 00:04:47,332 Jedan od njih jest, ali jedan od njih jest 82 00:04:47,333 --> 00:04:48,749 još spava, ali budi se. 83 00:04:48,750 --> 00:04:50,082 Spavanje je ne spavajući. 84 00:04:50,083 --> 00:04:51,790 Spavanje je nesvjesno, u redu? 85 00:04:51,791 --> 00:04:54,624 Pokušajte ih dovesti ovdje čim budeš mogao, 86 00:04:54,625 --> 00:04:56,375 a taj mora jesti. 87 00:04:57,500 --> 00:04:59,915 Bok, ovdje Terry ti o kolibriću. 88 00:04:59,916 --> 00:05:01,749 Oprostite zbog gnjaviti te na Majčin dan. 89 00:05:01,750 --> 00:05:03,124 O ne, bez brige. 90 00:05:03,125 --> 00:05:05,082 Ja sam bez djece. 91 00:05:05,083 --> 00:05:06,415 Pa, valjda ja ne bi to trebao reći. 92 00:05:06,416 --> 00:05:08,332 Pa imam kolibriće. 93 00:05:08,333 --> 00:05:10,165 Predivno. 94 00:05:10,166 --> 00:05:11,457 Pa, u osnovi, Alex, da, 95 00:05:11,458 --> 00:05:14,290 moramo ovo popraviti ili on neće preživjeti. 96 00:05:14,291 --> 00:05:15,124 Da. 97 00:05:15,125 --> 00:05:17,332 I ti vjerojatno osjeti to, zar ne? 98 00:05:18,541 --> 00:05:20,124 Mislite li to je bila beba? 99 00:05:20,125 --> 00:05:21,082 - da - Oh, u redu. 100 00:05:21,083 --> 00:05:22,332 Kao beba je sezona ili nešto? 101 00:05:22,333 --> 00:05:23,624 Sigurno je. 102 00:05:28,375 --> 00:05:30,124 Njegove oči ostati zatvoren puno. 103 00:05:30,125 --> 00:05:31,249 A jeste li vidjeli majka danas? 104 00:05:31,250 --> 00:05:32,249 Da, jesam. 105 00:05:32,250 --> 00:05:35,207 U redu, pokušajmo lijek za kutiju za cipele onda. 106 00:05:48,208 --> 00:05:49,124 Bok dečki. 107 00:05:52,666 --> 00:05:56,499 Bila mi je čast napravite gnijezda za heklanje. 108 00:05:56,500 --> 00:05:59,416 Vidio sam ovaj citat i mislio sam da bi ti se moglo svidjeti. 109 00:06:00,541 --> 00:06:02,749 “Volonteri su neplaćeni 110 00:06:02,750 --> 00:06:04,707 ne zato što bezvrijedni su, 111 00:06:04,708 --> 00:06:07,665 ali zato oni su neprocjenjivi." 112 00:06:10,916 --> 00:06:12,624 Oh, sviđa mi se ovaj. Ovo je dobro. 113 00:06:12,625 --> 00:06:16,291 Ovo će biti vrlo korisno kad dođe više mladunaca. 114 00:06:38,625 --> 00:06:40,082 Nekako ti se rugaju 115 00:06:40,083 --> 00:06:42,790 i oni će lebdjeti i pogledaj pravo u sebe, 116 00:06:42,791 --> 00:06:43,624 a ti misliš, 117 00:06:43,625 --> 00:06:45,582 "Zašto me gleda?" 118 00:06:51,083 --> 00:06:53,665 I pitate se zašto? Zašto to rade? 119 00:06:53,666 --> 00:06:55,583 Zašto nas privlače? 120 00:06:57,125 --> 00:06:57,957 A onda su- 121 00:06:57,958 --> 00:06:59,290 bum, otišli su. 122 00:07:10,625 --> 00:07:12,124 Kad vidite koliko ste ranjivi 123 00:07:12,125 --> 00:07:14,040 i bespomoćni su, 124 00:07:14,041 --> 00:07:15,915 pitate se kako bilo od njih to čine. 125 00:07:21,208 --> 00:07:23,374 Njihovi životi ovise o meni. 126 00:07:45,958 --> 00:07:47,082 Kad uđu, 127 00:07:47,083 --> 00:07:48,833 oštećeni su, ozlijeđeni su. 128 00:07:50,291 --> 00:07:53,916 Ako ne učinim sve točno, umiru. 129 00:08:22,458 --> 00:08:24,249 Dobro dečki, idemo. 130 00:08:26,375 --> 00:08:27,333 Oh, evo ga. 131 00:08:34,375 --> 00:08:35,500 Sidney, uspjela si. 132 00:08:37,166 --> 00:08:38,207 Uspjela je. 133 00:08:43,500 --> 00:08:44,457 Bok, Sidney. Kako ste? 134 00:08:44,458 --> 00:08:45,290 Bok. Tako je lijepo da te upoznam. 135 00:08:45,291 --> 00:08:46,540 Drago mi je. 136 00:08:46,541 --> 00:08:47,457 Hvala ti što si donio- 137 00:08:47,458 --> 00:08:49,082 - Oh, naravno. - Moramo ih unijeti unutra 138 00:08:49,083 --> 00:08:50,790 odmah tamo. - U redu. 139 00:08:50,791 --> 00:08:52,707 Uđi unutra. 140 00:08:52,708 --> 00:08:56,415 Uđi, Sidney, i donesi svoje blago. 141 00:08:56,416 --> 00:08:58,375 Razmišljao sam kako ih nazvati 142 00:08:59,750 --> 00:09:01,750 kad sam bio ovdje gore. - Pa, to ovisi o tebi. 143 00:09:03,291 --> 00:09:05,333 Možemo ih nazvati blizanke Sidney. 144 00:09:07,583 --> 00:09:08,915 Slatke stvari. - Znam, 145 00:09:08,916 --> 00:09:10,540 tako su preslatki. - Hajde, dušo, otvori. 146 00:09:10,541 --> 00:09:11,457 Koliko godina učiniti misliš da jesu? 147 00:09:11,458 --> 00:09:12,957 Jer znam bili su u mom- 148 00:09:12,958 --> 00:09:14,665 Oni su oko dva i pol tjedna. 149 00:09:14,666 --> 00:09:15,499 Oh, stvarno? 150 00:09:15,500 --> 00:09:16,415 Da, i njihova majka, 151 00:09:16,416 --> 00:09:18,790 očito, nije bilo tamo danas cijeli dan. 152 00:09:18,791 --> 00:09:21,000 Pa ona vjerojatno ubijen sinoć. 153 00:09:22,916 --> 00:09:26,332 Ovo je vrhunac sezone, od travnja do srpnja, 154 00:09:26,333 --> 00:09:29,333 pa tek počinje dolazi brza paljba. 155 00:09:32,333 --> 00:09:34,665 Pa koliko dugo imate radio ovo za? 156 00:09:34,666 --> 00:09:35,874 Oh, ne pitaj. 157 00:09:35,875 --> 00:09:37,499 - Oh, u redu. - Ne, 15 godina. 158 00:09:37,500 --> 00:09:40,165 18 godina, zapravo. 18 godina. - {Sidney] Oh, vau. 159 00:09:40,166 --> 00:09:41,915 Vidi sada, vidi, ovo je fascinantan. 160 00:09:41,916 --> 00:09:43,499 Pogledaj ovo. 161 00:09:43,500 --> 00:09:45,624 Postoje ljudske dlake u ovom gnijezdu. 162 00:09:45,625 --> 00:09:46,457 Stvarno? 163 00:09:46,458 --> 00:09:47,749 I to je plavuša. 164 00:09:47,750 --> 00:09:50,124 Mora da sam ja. 165 00:09:50,125 --> 00:09:51,290 Ovo je bilo u vašem dvorištu? 166 00:09:51,291 --> 00:09:52,999 - Da, pa ja... - Ovo je tvoja kosa. 167 00:09:53,000 --> 00:09:54,124 Ne znam kako dobili su moju kosu. 168 00:09:54,125 --> 00:09:55,540 jeste. Dugo je plava kosa. 169 00:09:55,541 --> 00:09:56,790 to je ono- - Nema druge plavuše. 170 00:09:56,791 --> 00:09:58,040 Ne, oni bi izvadi to iz- 171 00:09:58,041 --> 00:09:59,624 To je tvoja kosa. 172 00:09:59,625 --> 00:10:02,082 Skinuli bi ga ventilacijskog otvora sušilice. 173 00:10:02,083 --> 00:10:02,915 Oh, stvarno? Oh. 174 00:10:02,916 --> 00:10:04,582 Mm-hmm, to je tvoja kosa. 175 00:10:04,583 --> 00:10:05,457 Vau. 176 00:10:05,458 --> 00:10:08,249 Tako je i majka bila kopati tvoju kosu za nju- 177 00:10:08,250 --> 00:10:09,207 Bože moj. 178 00:10:09,208 --> 00:10:10,374 gnijezdo. 179 00:10:10,375 --> 00:10:12,416 Oni traže paukove mreže, također. 180 00:10:14,041 --> 00:10:16,124 Spasio si ih da. 181 00:10:18,500 --> 00:10:19,707 Sve dobre bebe. 182 00:10:19,708 --> 00:10:20,915 Oh, jesam tako sretan da 183 00:10:20,916 --> 00:10:21,957 oboje će biti dobro. 184 00:10:21,958 --> 00:10:22,957 Oni hoće. 185 00:10:25,041 --> 00:10:26,540 - Jej. - Nema sumnje u to 186 00:10:26,541 --> 00:10:27,499 da će uspjeti. 187 00:10:27,500 --> 00:10:28,415 Oh, super. 188 00:10:28,416 --> 00:10:29,999 zahvaljujući tebi. 189 00:10:30,000 --> 00:10:31,249 Bez tebe ne. 190 00:10:31,250 --> 00:10:32,707 bez tebe. 191 00:10:32,708 --> 00:10:33,790 Bez nas. 192 00:11:03,666 --> 00:11:04,915 Tako je sitan. 193 00:11:04,916 --> 00:11:06,999 Misliš, "Vau, 194 00:11:07,000 --> 00:11:10,415 to gnijezdo nikada neće smjestiti odrasle ptice." 195 00:11:12,916 --> 00:11:17,916 Ali to gnijezdo se širi s pticama koje rastu. 196 00:11:18,208 --> 00:11:19,665 Prilično je nevjerojatno, i onda, naravno, 197 00:11:19,666 --> 00:11:21,749 ukrašavaju izvana s komadićima boje. 198 00:11:21,750 --> 00:11:24,290 Tako da uvijek znam što u kojoj su boji ljudske kuće. 199 00:11:58,500 --> 00:12:01,790 U redu, Jimmy, samo se smirimo ovdje. 200 00:12:01,791 --> 00:12:03,916 Bilo ti je previše teško dan, zar ne? 201 00:12:05,083 --> 00:12:06,875 Pogledaj se, jesi samo nered. 202 00:12:09,958 --> 00:12:12,625 Tako je Jimmy pronađen ispod drveta, 203 00:12:13,791 --> 00:12:15,458 i on je ispao iz svog gnijezda. 204 00:12:16,958 --> 00:12:17,874 Izvolite. 205 00:12:17,875 --> 00:12:19,291 Sada ovdje, ovdje, hajde. 206 00:12:20,416 --> 00:12:21,999 tako je. 207 00:12:22,000 --> 00:12:23,250 Još je beba. 208 00:12:25,250 --> 00:12:27,499 Najvjerojatnije njegova majka je ubijena. 209 00:12:27,500 --> 00:12:29,040 Jer ja sam sada surogat 210 00:12:29,041 --> 00:12:31,540 čekat će ovu špricu. 211 00:12:31,541 --> 00:12:33,082 On je ovisan. 212 00:12:39,583 --> 00:12:42,374 Njegovo ožičenje mu govori ostati ovisan 213 00:12:42,375 --> 00:12:43,707 još tjedan dana ili tako nešto. 214 00:12:50,708 --> 00:12:52,665 Mm-hmm, čuli smo to. 215 00:12:52,666 --> 00:12:54,499 Nije sretan što je sam, 216 00:12:54,500 --> 00:12:57,332 i možete reći jer plače. 217 00:13:01,583 --> 00:13:02,416 Bok, Jimmy. 218 00:13:03,708 --> 00:13:04,541 Zdravo. 219 00:13:05,708 --> 00:13:06,541 Zdravo. 220 00:13:08,083 --> 00:13:09,166 Jednostavno je otišao kao... 221 00:13:11,916 --> 00:13:14,790 Trenutno izgleda slatko, izgleda nevino. 222 00:13:14,791 --> 00:13:18,666 Ali Jimmy jede agresivno, i želi puno insekata. 223 00:13:19,625 --> 00:13:22,082 Ima potencijala da bude pravi tiranin. 224 00:13:24,791 --> 00:13:26,540 vjerujem u to Jimmy će odrasti 225 00:13:26,541 --> 00:13:30,165 biti vrlo uspješan kolibrić. 226 00:13:47,500 --> 00:13:49,040 Mi samo stavi ga u kutiju za cipele. 227 00:13:49,041 --> 00:13:51,290 Mislili smo da jesmo ide ga prevesti. 228 00:13:51,291 --> 00:13:53,707 On će biti DOA ako ga sad prevezemo. 229 00:13:53,708 --> 00:13:56,707 Ono što možemo pokušati učiniti je oživite ga šećernom vodom, 230 00:13:56,708 --> 00:13:58,582 i ako možete stabilizirati ga, 231 00:13:58,583 --> 00:13:59,749 onda ću ga ja uzeti. - U redu. 232 00:13:59,750 --> 00:14:00,874 Ali mislim trebali bismo pokušati- 233 00:14:00,875 --> 00:14:02,915 očito, njegove majke ne hraneći ga. 234 00:14:02,916 --> 00:14:04,582 Bože. U redu. 235 00:14:04,583 --> 00:14:05,665 Samo naprijed i učini to 236 00:14:05,666 --> 00:14:07,540 i nazvat ću te odmah natrag, u redu? 237 00:14:07,541 --> 00:14:08,540 U redu. Hvala. 238 00:14:08,541 --> 00:14:09,375 Hvala. 239 00:14:10,375 --> 00:14:12,124 Nick, što ima? 240 00:14:12,125 --> 00:14:12,957 Povrijeđenost jedan na 241 00:14:12,958 --> 00:14:15,499 prozorska daska otvorila je usta- - Dobro, dobro. Oh, on- 242 00:14:15,500 --> 00:14:17,249 pa, Nick, nije ozlijeđen. 243 00:14:17,250 --> 00:14:18,457 Samo je mlad. 244 00:14:20,541 --> 00:14:21,999 Čekaj, jesam upravo imam neke dečke ovdje. 245 00:14:22,000 --> 00:14:24,625 Ljudi, slušajmo svi na ono što moramo učiniti. 246 00:14:25,791 --> 00:14:28,832 Pokušavam napraviti šećer vodu da vidi može li to vidjeti 247 00:14:28,833 --> 00:14:31,249 i vidjeti može li doletjeti do njega. - Ne, ne, ona neće sići. 248 00:14:31,250 --> 00:14:32,750 Usput, ovo je ženka. 249 00:14:33,666 --> 00:14:34,832 kako znas 250 00:14:34,833 --> 00:14:36,832 Jer ženke su jedini 251 00:14:36,833 --> 00:14:39,666 koji dolaze u kuće da dobiju paukove mreže 252 00:14:41,125 --> 00:14:41,957 za svoja gnijezda. 253 00:14:41,958 --> 00:14:44,707 I oni samo žele ići gore, gore, gore ili u svjetlo 254 00:14:44,708 --> 00:14:46,207 i ne mogu pronaći njihov izlaz ponovno. 255 00:14:46,208 --> 00:14:47,040 U redu. 256 00:14:47,041 --> 00:14:48,165 Ako nešto ne učinimo, 257 00:14:48,166 --> 00:14:49,624 ona će sjediti tamo gore i umrijeti tamo gore. 258 00:14:49,625 --> 00:14:50,790 Vidio sam to sto puta. 259 00:14:50,791 --> 00:14:51,957 - Mogu li govoriti? - Da. 260 00:14:51,958 --> 00:14:53,290 moj prijatelj ovdje, Alejandro je ovdje 261 00:14:53,291 --> 00:14:54,832 i on može razgovarati s vama. 262 00:14:54,833 --> 00:14:56,249 imam pitanje, Terry. 263 00:14:56,250 --> 00:14:59,374 Slušao sam te pričati o papirnatoj vrećici. 264 00:14:59,375 --> 00:15:00,207 Da. 265 00:15:00,208 --> 00:15:03,207 Cilj je pokušati ga uhvatiti 266 00:15:03,208 --> 00:15:04,540 u torbi i- - Točno. 267 00:15:04,541 --> 00:15:07,915 U izvjesnom smislu, imamo da, znaš, 268 00:15:07,916 --> 00:15:11,582 uznemiriti je taj svjetlarnik. 269 00:15:11,583 --> 00:15:15,582 Ono što radiš ti si vrlo polako pomaknite torbu 270 00:15:15,583 --> 00:15:18,499 oko svjetlarnika iza ptice 271 00:15:18,500 --> 00:15:20,124 i bez brzih pokreta- - Shvaćam. 272 00:15:20,125 --> 00:15:21,874 ali ti vrlo polako pomakni ga okolo 273 00:15:21,875 --> 00:15:24,249 i pokušati dobiti ptica da ide u torbu. 274 00:15:24,250 --> 00:15:26,915 Ništa brzo ili brzo, jer onda će se ona oštetiti. 275 00:15:26,916 --> 00:15:28,082 - Da. - U redu. 276 00:15:35,625 --> 00:15:39,124 Nažalost, sve ove ptice su ženke koje se gnijezde 277 00:15:39,125 --> 00:15:40,500 i imaju bebe. 278 00:15:41,541 --> 00:15:45,165 Tako da štedite tri ptice umjesto jedne. 279 00:15:49,208 --> 00:15:50,290 Mogla si čuti lupanje, 280 00:15:50,291 --> 00:15:52,999 mogla si čuti krila udariti o to. 281 00:15:53,000 --> 00:15:57,957 Vidio sam pticu, mahnito, samo ide s jedne strane na drugu 282 00:15:57,958 --> 00:15:59,582 i samo se držalo udarajući samu sebe. 283 00:16:01,416 --> 00:16:04,124 Stavio sam ovu malu mrežicu nad pticom, 284 00:16:04,125 --> 00:16:06,874 a onda kad god je odlučilo ima dovoljno energije, 285 00:16:06,875 --> 00:16:08,832 ponovno bi počelo letjeti. 286 00:16:10,625 --> 00:16:13,207 I na kraju je uletio 287 00:16:13,208 --> 00:16:15,665 i baš kao što ste čuli najsitniji mali udarac. 288 00:16:15,666 --> 00:16:17,415 Išlo je 289 00:16:17,416 --> 00:16:18,375 na papir. 290 00:16:19,666 --> 00:16:20,874 I bio sam prestravljen. 291 00:16:20,875 --> 00:16:23,374 Mislio sam da možda i hoću ubili ili ozlijedili. 292 00:16:26,416 --> 00:16:28,791 Terry nam je rekao da uzmemo na sunčevu svjetlost. 293 00:16:29,750 --> 00:16:31,874 I naravno, lajk svaki veliki film, 294 00:16:31,875 --> 00:16:35,165 izašli smo i čim kako ga je sunce dodirnulo, 295 00:16:35,166 --> 00:16:38,249 njegove male oči su se otvorile, i imao sam priliku 296 00:16:38,250 --> 00:16:41,332 promatrati ovo malo stvorenje koje udiše 297 00:16:41,333 --> 00:16:43,374 i izdišući na isti način kao i ja. 298 00:16:47,375 --> 00:16:50,790 Nagnula je glavu, i poletio tako brzo. 299 00:16:53,875 --> 00:16:56,624 I tako je pun 300 00:16:56,625 --> 00:16:57,915 životna snaga. 301 00:17:30,583 --> 00:17:32,374 Kad dobiješ ranjenika 302 00:17:32,375 --> 00:17:35,082 ili povrijeđeni kolibrić, oborenog kolibrića, 303 00:17:35,083 --> 00:17:37,874 ljudima je previše. 304 00:17:37,875 --> 00:17:41,124 Samo se osjećaju kao Ne bih bio čudovište 305 00:17:41,125 --> 00:17:42,624 pomoći ovom stvorenju. 306 00:17:52,750 --> 00:17:54,707 Koristim izraz suroditeljstvo 307 00:17:54,708 --> 00:17:58,041 jer tada oni osjetiti investiciju. 308 00:18:00,666 --> 00:18:01,790 Legao je s nama na krevet 309 00:18:01,791 --> 00:18:03,332 za par sati jutros. 310 00:18:03,333 --> 00:18:04,333 Bilo je stvarno slatko. 311 00:18:06,291 --> 00:18:07,582 Nedostajat će mi. 312 00:18:08,958 --> 00:18:10,999 Ozbiljno, jesam nedostajat će mu. 313 00:18:11,000 --> 00:18:12,957 I meni također. 314 00:18:12,958 --> 00:18:15,707 Hej, sad imaš puno prijatelja. 315 00:18:15,708 --> 00:18:18,207 Ajme 316 00:18:18,208 --> 00:18:19,040 Izgleda tako slatko. 317 00:18:19,041 --> 00:18:21,666 Možda kod Charlieja bit će čudo. 318 00:18:22,791 --> 00:18:24,791 Pogledaj se mali dečki veličina krila. 319 00:18:25,708 --> 00:18:26,583 On se trudi. 320 00:18:27,750 --> 00:18:28,707 Da, tvrd je. 321 00:18:28,708 --> 00:18:31,624 Pogledaj kakav je ovaj lažno hranjenje druge bebe. 322 00:18:31,625 --> 00:18:32,499 Oh. 323 00:18:32,500 --> 00:18:34,416 Takav je majčinsko ponašanje. 324 00:18:36,000 --> 00:18:37,165 Nije li to nevjerojatno? 325 00:18:37,166 --> 00:18:38,165 Vau. 326 00:18:40,375 --> 00:18:43,790 Vi ste svjedok nešto što je super rijetko. 327 00:18:43,791 --> 00:18:45,458 I sama je samo beba. 328 00:18:47,958 --> 00:18:51,582 Ona nema hrane, ali ona vježba. 329 00:18:57,958 --> 00:19:00,749 Da, čitao sam to ženke kolibrića su neke 330 00:19:00,750 --> 00:19:02,665 od najbolje majke ptice na zemlji. 331 00:19:02,666 --> 00:19:06,457 Oni su jako, jako odan, vrlo jak. 332 00:19:10,583 --> 00:19:12,915 Pogledaj to. Nije li to nevjerojatno? 333 00:19:12,916 --> 00:19:13,750 Vau. 334 00:19:16,000 --> 00:19:18,624 Ona je tako majčinska. 335 00:19:18,625 --> 00:19:20,457 Šokiran sam. 336 00:20:07,666 --> 00:20:09,665 Izvoli, djevojko. 337 00:20:09,666 --> 00:20:10,500 Dobro. 338 00:20:28,791 --> 00:20:30,332 hajde hajde 339 00:20:30,333 --> 00:20:31,166 hajde 340 00:20:50,791 --> 00:20:52,874 Evo, Cactuse, hajde. 341 00:20:52,875 --> 00:20:53,875 Izvoli. 342 00:20:55,791 --> 00:20:58,583 Obično, ozljede krila ne poboljšavaj se. 343 00:20:59,666 --> 00:21:01,708 Ali da, Cactus ima jak duh. 344 00:21:10,916 --> 00:21:13,332 Udarila je nešto i zatim pala na leđa 345 00:21:13,333 --> 00:21:16,040 na kaktus, i dobio trnje joj zabodeno u leđa. 346 00:21:20,541 --> 00:21:23,207 Moja obitelj ih zove spinas. 347 00:21:23,208 --> 00:21:25,791 Ove špine poput viri iz njegovih leđa. 348 00:21:27,500 --> 00:21:31,707 Naišao sam na čovjeka koji je imao ruke su mu nekako skupljene. 349 00:21:31,708 --> 00:21:34,415 A ja samo instinktivno bilo je kao, 350 00:21:34,416 --> 00:21:36,124 "Što, znaš, što imaš?" 351 00:21:36,125 --> 00:21:37,665 I pogledao sam i tamo bio je mali kolibrić 352 00:21:37,666 --> 00:21:39,249 u njegovim rukama. 353 00:21:39,250 --> 00:21:41,540 Pa sam bio kao, "Mogu uzeti pticu." 354 00:21:41,541 --> 00:21:43,790 I bio je kao, "Da, kao ovdje, 355 00:21:43,791 --> 00:21:46,040 Upravo sam ga našao u prašini." 356 00:21:46,041 --> 00:21:47,665 Terry je upitao je li 357 00:21:47,666 --> 00:21:50,790 bilo bi mi ugodno uzeti male spine van. 358 00:21:50,791 --> 00:21:53,041 Samo ga malo povuci. 359 00:21:54,291 --> 00:21:55,540 I jesam. 360 00:21:58,916 --> 00:22:00,624 Znajući da imaš ovo drugo malo stvorenje 361 00:22:00,625 --> 00:22:02,499 brinuti se za was kao, u redu, čekaj, 362 00:22:02,500 --> 00:22:04,207 zapravo postoji kao malo života ovdje 363 00:22:04,208 --> 00:22:07,875 koji te tako treba da može preživjeti. 364 00:22:14,500 --> 00:22:15,957 To golica. 365 00:22:21,250 --> 00:22:24,000 Ovdje ćete dobiti privržen ovakvim pticama. 366 00:22:30,375 --> 00:22:33,083 Ali ona ima višestruke ozljede. 367 00:22:34,166 --> 00:22:36,791 Prilično je turobno. Povrijeđeno joj je krilo. 368 00:22:46,416 --> 00:22:48,416 Možeš li prijeći do hranilice? 369 00:22:52,750 --> 00:22:54,250 Možeš li mi u dlan? 370 00:22:59,750 --> 00:23:01,083 Završila je sa mnom. 371 00:23:02,333 --> 00:23:03,832 Samo ću ti dopustiti odmori se malo- 372 00:23:03,833 --> 00:23:04,916 pojesti malo hrane. 373 00:23:07,041 --> 00:23:10,165 Trebate puno vremena za odmor 374 00:23:10,166 --> 00:23:12,957 prije nego postaneš previše ambiciozan, 375 00:23:12,958 --> 00:23:14,750 jer možeš ponovno se ozlijediti. 376 00:23:38,250 --> 00:23:43,249 Moji snovi su bili vrlo prozaični, i bili su vrlo američki. 377 00:23:51,583 --> 00:23:53,957 Bilo ih je oko 20 djeca u mom razredu 378 00:23:53,958 --> 00:23:57,832 jer je bila mala seoska osnovna škola, 379 00:23:57,833 --> 00:24:01,124 a naš je učitelj upitao da nacrtamo sliku 380 00:24:01,125 --> 00:24:04,207 onoga što smo htjeli biti kad odrastemo. 381 00:24:04,208 --> 00:24:07,790 Tako su sve djevojke crtale medicinske sestre i majke, 382 00:24:07,791 --> 00:24:11,540 a dečki su crtali vatrogasce 383 00:24:11,541 --> 00:24:14,250 i poljoprivrednici i košarkaški treneri. 384 00:24:16,000 --> 00:24:18,458 Terry je nacrtao 385 00:24:20,541 --> 00:24:22,750 osoba s beretkom, 386 00:24:25,333 --> 00:24:28,041 kao francuska beretka, 387 00:24:29,833 --> 00:24:30,665 a onda je naišao učitelj 388 00:24:30,666 --> 00:24:32,999 a ona je rekla: "Što je ovo?" 389 00:24:33,000 --> 00:24:33,957 I rekao sam, "Pa, ja- 390 00:24:33,958 --> 00:24:36,832 to je kao umjetnik," a ona je rekla, 391 00:24:36,833 --> 00:24:38,582 „Oh, misliš kao slikar?" 392 00:24:38,583 --> 00:24:42,374 i rekao sam, „Ne, ne baš. 393 00:24:42,375 --> 00:24:43,665 Nisam siguran." 394 00:24:51,833 --> 00:24:55,707 Moji roditelji nisu poticali bilo kakvih umjetničkih nastojanja 395 00:24:55,708 --> 00:24:58,582 jer to je samo tako neizvjesno. 396 00:24:58,583 --> 00:24:59,999 Znaš, bit ćeš švorc. 397 00:25:00,000 --> 00:25:01,165 Mogao bi biti beskućnik. 398 00:25:04,916 --> 00:25:06,499 Moji roditelji nisu imali ništa. 399 00:25:08,166 --> 00:25:10,707 U južnom Wisconsinu, 400 00:25:10,708 --> 00:25:12,458 to je uglavnom samo težak posao. 401 00:26:27,750 --> 00:26:28,541 zdravo 402 00:26:30,250 --> 00:26:31,250 Jesi li ljepljiva? 403 00:26:32,541 --> 00:26:33,625 idem te oprati. 404 00:26:35,833 --> 00:26:37,082 To je dobro. 405 00:26:37,083 --> 00:26:38,583 Ti radiš prava stvar. 406 00:26:42,208 --> 00:26:43,457 Vjerojatno bi bilo u redu 407 00:26:43,458 --> 00:26:45,249 da nisu bacili šećerna voda po njoj. 408 00:26:45,250 --> 00:26:46,582 Ali sada, ne znam. 409 00:26:46,583 --> 00:26:47,625 Ne mogu biti siguran 410 00:26:51,416 --> 00:26:52,957 hoće li se oporaviti. ne znam 411 00:26:52,958 --> 00:26:54,749 Jer šećerna voda skida perje, 412 00:26:54,750 --> 00:26:56,874 i dobili su ga po svim njezinim krilima. 413 00:27:08,458 --> 00:27:09,375 Znam, dušo. 414 00:27:10,250 --> 00:27:11,957 Žao mi je zbog što ti se dogodilo, 415 00:27:11,958 --> 00:27:13,207 nije bilo fer. 416 00:27:24,416 --> 00:27:25,791 Prokletstvo. Ljudi. 417 00:27:31,916 --> 00:27:33,457 Zovu me i kažu, "O ne, 418 00:27:33,458 --> 00:27:34,790 što ćemo sada?" 419 00:27:34,791 --> 00:27:37,707 Pa, sad kad jesu možda ju je uništio, 420 00:27:37,708 --> 00:27:39,290 ali su morali pustiti svoju djecu da se igraju 421 00:27:39,291 --> 00:27:41,249 s njom cijeli vikend. 422 00:27:41,250 --> 00:27:45,290 Dakle, ovo je ono što dobivate sa sebičnim ljudima. 423 00:27:45,291 --> 00:27:46,125 u redu je 424 00:27:47,958 --> 00:27:50,415 Mislim, ovi ljudi, 425 00:27:50,416 --> 00:27:52,375 znam točno što su učinili. 426 00:27:56,000 --> 00:27:57,499 Ima rupe na krilima 427 00:27:57,500 --> 00:28:00,291 gdje je šećerna voda osušio perje. 428 00:28:01,708 --> 00:28:04,207 Kad sam ih dodirnuo, osjećali su se kao- 429 00:28:04,208 --> 00:28:06,249 osjećali su se hrskavo. 430 00:28:06,250 --> 00:28:09,250 Dakle, ona nije bila takva kad su je našli. 431 00:28:12,000 --> 00:28:14,749 Perje krila su uništeni. 432 00:28:14,750 --> 00:28:16,082 Sada, ako mislite kolibrić 433 00:28:16,083 --> 00:28:19,750 može letjeti bez krila, sretno ti bilo. 434 00:28:21,166 --> 00:28:23,332 Mislite li da ljudi su iskreni prema nama 435 00:28:23,333 --> 00:28:25,124 kad žele da uzmemo pticu? 436 00:28:28,250 --> 00:28:30,291 To je samo tužno zbog ona, znaš? 437 00:28:31,500 --> 00:28:33,415 Ona plaća cijenu. 438 00:28:33,416 --> 00:28:36,833 I evo dna crte o ovakvim stvarima. 439 00:28:39,041 --> 00:28:41,333 Nije samo ova jedna ptica, 440 00:28:42,750 --> 00:28:47,750 jer ono što ovaj stav emisije o ovakvim nalaznicima 441 00:28:47,875 --> 00:28:52,374 pokazatelj je cjeline način gledanja na svijet 442 00:28:52,375 --> 00:28:55,207 koje ima puno ljudi. 443 00:28:55,208 --> 00:28:57,875 Prirodni svijet je tretiran na ovaj način 444 00:28:59,750 --> 00:29:01,165 pisati veliko. 445 00:29:01,166 --> 00:29:02,999 Dakle, nije samo ova jedna ptica. 446 00:29:03,000 --> 00:29:04,249 Ova jedna ptica je ogledalo 447 00:29:04,250 --> 00:29:06,541 njihovog stava prema cijeloj prirodi. 448 00:29:10,041 --> 00:29:12,500 Nema poštovanja za divlje životinje ovdje, 449 00:29:14,375 --> 00:29:15,915 a ja je ne želim više patiti. 450 00:29:15,916 --> 00:29:17,624 Već je plaćena teška cijena 451 00:29:17,625 --> 00:29:20,000 za upadanje u krive ruke. 452 00:29:20,875 --> 00:29:23,040 Neću dopustiti ovo ljudi se oslobađaju govoreći, 453 00:29:23,041 --> 00:29:25,874 “O, Bože, stvarno su se potrudili teško", jer nisu. 454 00:29:25,875 --> 00:29:27,207 Oni lažu. 455 00:29:27,208 --> 00:29:30,749 Ali lagali su me u ovome situacija više puta, 456 00:29:30,750 --> 00:29:32,707 a to nitko ne voli. 457 00:29:32,708 --> 00:29:34,790 Ali ako misle- 458 00:29:34,791 --> 00:29:38,083 ako misle da jesam tolika budala. 459 00:29:39,541 --> 00:29:43,374 To je prijestup koji treba tretirati kao tolika budala 460 00:29:43,375 --> 00:29:44,874 kad lažu meni onako. 461 00:29:44,875 --> 00:29:46,499 Nisam toliko glup. 462 00:29:46,500 --> 00:29:47,832 znam točno što si učinio. 463 00:29:47,833 --> 00:29:48,666 Zašto lagati? 464 00:30:05,625 --> 00:30:07,458 Nije mi bilo povjerenje. 465 00:30:15,125 --> 00:30:17,082 Nisam odgojen u okruženju 466 00:30:17,083 --> 00:30:19,041 gdje ste mogli vjeruj bilo kome. 467 00:30:21,291 --> 00:30:22,915 Dakle, bili ste sami. 468 00:30:22,916 --> 00:30:25,207 Ja to zovem svojim djetinjstvo koje grize nokte. 469 00:30:28,583 --> 00:30:32,165 Bio sam vrlo savršeno dijete 470 00:30:32,166 --> 00:30:33,875 dok nisam upisao fakultet. 471 00:30:35,458 --> 00:30:37,040 Znao sam da postoji nešto nije u redu, 472 00:30:37,041 --> 00:30:38,874 ali nisam ga mogao identificirati. 473 00:30:38,875 --> 00:30:41,332 Samo sam to osjećao cijelo vrijeme, “Nešto nije u redu. 474 00:30:41,333 --> 00:30:43,999 nisi u pravu Nisi dobro." 475 00:30:50,375 --> 00:30:51,875 bio sam izgubljen, 476 00:30:53,583 --> 00:30:54,874 i bio je vrlo divlji. 477 00:30:54,875 --> 00:30:56,958 Da, samo, znaš, uobičajeno 478 00:30:58,583 --> 00:31:00,665 ovisnosti i oduška. 479 00:31:08,458 --> 00:31:10,790 Postoje određene kemikalije 480 00:31:10,791 --> 00:31:14,041 koje vam otkrivaju stvari. 481 00:31:15,958 --> 00:31:17,415 Znate na što mislim? 482 00:31:19,541 --> 00:31:21,500 Otvorili su a novi svijet za mene 483 00:31:23,500 --> 00:31:26,166 to me natjeralo da shvatim koliko uzak i 484 00:31:27,458 --> 00:31:28,666 definiran i 485 00:31:29,625 --> 00:31:32,791 bezbojni moj svijet odrastanje je bilo. 486 00:31:40,041 --> 00:31:41,499 Razumijem zašto moji roditelji 487 00:31:41,500 --> 00:31:45,250 htio da imati siguran posao. 488 00:31:48,458 --> 00:31:51,374 Neću reći koji je najbolji izbor, 489 00:31:51,375 --> 00:31:54,624 ali nisam mogao staviti jaram dalje i idi tim putem. 490 00:32:06,791 --> 00:32:10,999 Znate, ljudi to misle ostati na kursu je zastrašujuće. 491 00:32:11,000 --> 00:32:12,624 Pokušajte imati cijeli svijet 492 00:32:12,625 --> 00:32:15,040 i beskonačne mogućnosti pred sobom. 493 00:32:15,041 --> 00:32:15,999 To je zastrašujuće. 494 00:32:27,333 --> 00:32:30,333 Nikada nisam bio u grad poput Los Angelesa. 495 00:32:31,291 --> 00:32:34,040 Ovo je bilo kao da idemo drugi planet za mene. 496 00:32:37,458 --> 00:32:38,582 Odjednom, nema pravila. 497 00:32:38,583 --> 00:32:39,832 Ne postoje granice. 498 00:32:45,666 --> 00:32:47,500 Kolibrići žive u trenutku. 499 00:32:48,625 --> 00:32:50,332 Oni samo žive za sada. 500 00:32:50,333 --> 00:32:52,707 I to je možda ono najveća lekcija 501 00:32:52,708 --> 00:32:55,875 da bi čovjek mogao naučiti od bilo koje divlje životinje. 502 00:32:58,916 --> 00:33:00,832 Napisao sam knjigu o kolibrići. 503 00:33:00,833 --> 00:33:02,582 Bilo je prekrasno. 504 00:33:05,958 --> 00:33:08,415 Da, to je to ulaznica, dušo. 505 00:33:13,208 --> 00:33:14,125 Savršen. 506 00:33:15,875 --> 00:33:18,750 Malo je viseći grgeč. 507 00:33:19,791 --> 00:33:22,790 Sve kolibrići zahtjevi su uključeni 508 00:33:22,791 --> 00:33:24,165 u ovoj strukturi. 509 00:33:27,708 --> 00:33:29,207 Ovo je vrhunski stan, 510 00:33:29,208 --> 00:33:31,249 to smo mi govorimo o ovdje. 511 00:33:31,250 --> 00:33:33,082 Dakle, ovo je 512 00:33:33,083 --> 00:33:36,832 Mikhailov i Alexin novi kavez. 513 00:33:40,666 --> 00:33:43,540 Mikhail i Alexa jesu samo sretni zajedno. 514 00:33:49,041 --> 00:33:52,999 Alexa, udario ju je auto. 515 00:33:53,000 --> 00:33:55,166 Mikhail, bio je malo 516 00:33:56,250 --> 00:33:57,707 mrzovoljan u početku, 517 00:33:57,708 --> 00:34:01,291 ali onda je upoznao Alexa i on se zaljubio. 518 00:34:03,791 --> 00:34:07,040 On je tapše po prsima sa svojim računom, 519 00:34:07,041 --> 00:34:09,749 a on je tapka po nožnim prstima sa svojim računom, 520 00:34:09,750 --> 00:34:12,707 a on se priljubi njoj noću. 521 00:34:12,708 --> 00:34:14,208 Vrlo su blizu. 522 00:34:15,583 --> 00:34:17,750 Ne sve ptice kao jedno drugo. 523 00:34:18,666 --> 00:34:21,749 Ako kolibrići ne kao njihovo neposredno društvo, 524 00:34:21,750 --> 00:34:23,207 ubit će ih. 525 00:34:26,250 --> 00:34:28,165 Imam sliku dva mrtva kolibrića, 526 00:34:28,166 --> 00:34:30,415 i to je a muško i žensko. 527 00:34:30,416 --> 00:34:31,874 Rekao sam, "Opa. 528 00:34:31,875 --> 00:34:35,374 To je bilo ozbiljno interakcija, 529 00:34:35,375 --> 00:34:37,333 iako jesu različite vrste." 530 00:34:38,875 --> 00:34:40,749 Mislim, svi su bili pretučeni. 531 00:34:40,750 --> 00:34:43,041 Moglo bi se reći da jesu učinili to jedno drugome. 532 00:34:45,416 --> 00:34:47,790 Bio je opsjednut Alexom 533 00:34:47,791 --> 00:34:49,541 zadnjih tjedan dana ili tako nešto. 534 00:34:50,875 --> 00:34:53,040 Šanse za Mikhail uspijeva 535 00:34:53,041 --> 00:34:55,708 s Alexom su prilično niske. 536 00:34:56,833 --> 00:34:58,124 Ne znam zna li Mikhail 537 00:34:58,125 --> 00:35:00,790 da je Alexa a različite vrste. 538 00:35:03,958 --> 00:35:06,708 Alexa ga tolerira. 539 00:35:12,750 --> 00:35:15,874 Dakle, to je ljubavna priča moramo dalje istraživati. 540 00:35:27,000 --> 00:35:29,582 Išao sam u školu zauvijek. 541 00:35:29,583 --> 00:35:32,333 Imam četiri diplome. 542 00:35:34,291 --> 00:35:36,374 Bila je to gotovo opsesija 543 00:35:36,375 --> 00:35:37,540 oduvijek živjeti u budućnosti, 544 00:35:37,541 --> 00:35:39,291 gledajući u budućnost. 545 00:35:40,333 --> 00:35:42,582 Ali što se mijenja vi ste stvari 546 00:35:42,583 --> 00:35:43,916 koji dolaze, koji te pogode 547 00:35:45,041 --> 00:35:47,165 iz vedra neba i otresti te 548 00:35:47,166 --> 00:35:48,790 kad nisi očekujući to. 549 00:35:51,250 --> 00:35:54,749 To je kao što svi kažu kad se zaljube. 550 00:35:54,750 --> 00:35:56,915 Kao da sam otišla kući. 551 00:35:56,916 --> 00:36:00,207 Kad sam ga upoznao, ja osjećao sam se kao da sam pronašao svoj dom. 552 00:36:00,208 --> 00:36:02,208 To je jedini put Mogu to opisati. 553 00:36:03,750 --> 00:36:07,957 Na mnogo načina, mi bile iste životinje, 554 00:36:07,958 --> 00:36:09,916 ispod kože bili smo isti. 555 00:36:12,833 --> 00:36:16,208 Frank, bio je nevjerojatno briljantan. 556 00:36:19,083 --> 00:36:20,125 Bio je buntovnik. 557 00:36:21,416 --> 00:36:23,707 Bio je nekako renesansni čovjek. 558 00:36:23,708 --> 00:36:24,915 Frank bi se probudio ujutro 559 00:36:24,916 --> 00:36:27,540 i reci: "Idem pokrenuti ronilački posao." 560 00:36:27,541 --> 00:36:29,541 Dva tjedna kasnije, on imao ronilački posao. 561 00:36:32,000 --> 00:36:34,082 I napisao bi knjigu i bio bi nominiran 562 00:36:34,083 --> 00:36:35,375 za Pulitzerovu nagradu. 563 00:36:36,375 --> 00:36:38,625 Bio je iznimno kompetentno ljudsko biće, 564 00:36:39,500 --> 00:36:40,915 to je bilo prilično privlačno. 565 00:36:47,875 --> 00:36:51,874 Mislim, bilo tko ti ljubav te mijenja. 566 00:36:51,875 --> 00:36:55,165 Ako se daš netko emocionalno, 567 00:36:55,166 --> 00:36:56,540 uvijek nas mijenjaju. 568 00:36:56,541 --> 00:36:59,166 Oni uvijek mijenjaju način na koji vidimo svijet. 569 00:37:01,375 --> 00:37:03,040 Znam da sam ga promijenila. 570 00:37:10,208 --> 00:37:12,416 Bio mi je velika podrška od ptica. 571 00:37:14,333 --> 00:37:16,082 Isprva nije shvatio, 572 00:37:16,083 --> 00:37:18,624 ali je bio sretan da me pustiš da to učinim. 573 00:37:18,625 --> 00:37:22,416 Znaš, imao je njegova stvar, i tako 574 00:37:24,291 --> 00:37:25,999 lijepo je ispalo dobro za nas. 575 00:37:36,291 --> 00:37:37,125 Dobra djevojka. 576 00:37:38,958 --> 00:37:40,165 Uspio si. 577 00:37:46,916 --> 00:37:49,374 Ovo je moj mali prst. 578 00:37:49,375 --> 00:37:52,415 To je njihova veličina, to je moj mali prst. 579 00:37:52,416 --> 00:37:54,415 Oh, vidi, osjećaš to. 580 00:37:54,416 --> 00:37:55,540 Osjećaj tih buba. 581 00:37:58,458 --> 00:38:00,750 Entuzijazam blizanaca raste. 582 00:38:02,833 --> 00:38:03,916 Oni to osjećaju. 583 00:38:08,666 --> 00:38:10,790 Rade puno toga svrbež i češanje. 584 00:38:10,791 --> 00:38:13,000 Razmišljam možda treba im malo sunčeve svjetlosti. 585 00:38:19,041 --> 00:38:23,249 Dobivaju neke dobre vitamine. 586 00:38:23,250 --> 00:38:25,999 Ovo im može pomoći da počne letjeti. 587 00:38:28,375 --> 00:38:29,207 Zdravo? 588 00:38:29,208 --> 00:38:30,665 Bok Terry. Ovo je Sidney. 589 00:38:30,666 --> 00:38:32,457 Ostavio sam dvoje bebe neki dan. 590 00:38:32,458 --> 00:38:34,165 Da, odlično im ide Sidney. 591 00:38:34,166 --> 00:38:35,749 Upravo se sunčaju. 592 00:38:35,750 --> 00:38:36,624 Ajme 593 00:38:36,625 --> 00:38:39,499 Sjede vani ovdje u maloj hrpi. 594 00:38:39,500 --> 00:38:40,457 Zabavljaju se? 595 00:38:40,458 --> 00:38:41,999 Slažu se njihovu novu posadu. 596 00:38:42,000 --> 00:38:43,374 Bože moj. 597 00:38:43,375 --> 00:38:44,999 Da, ne, oni su sretni. 598 00:38:45,000 --> 00:38:46,332 Nadajmo se da hoće počni letjeti, 599 00:38:46,333 --> 00:38:47,749 a onda možemo pomakni ih. 600 00:38:47,750 --> 00:38:48,582 Hoćeš li 601 00:38:48,583 --> 00:38:49,416 pustiti ih na Beverly Hillsu? 602 00:38:50,500 --> 00:38:51,790 Da. 603 00:38:51,791 --> 00:38:54,540 Oh, barem jesu mjesec dana od izlaska. 604 00:38:54,541 --> 00:38:55,374 super. 605 00:38:55,375 --> 00:38:57,290 Dugo traje vrijeme je da ih vratim. 606 00:38:57,291 --> 00:38:58,915 Pa, do tada oni će samo živjeti 607 00:38:58,916 --> 00:39:00,207 u raju za kolibriće. 608 00:39:00,208 --> 00:39:01,707 Da, napreduju. 609 00:39:15,625 --> 00:39:20,499 Čini se da kolibrići imaju neobično magičan, 610 00:39:20,500 --> 00:39:22,290 senzacionalna kvaliteta. 611 00:39:31,708 --> 00:39:36,290 Kako išta može vrtjeti svoje krilima 50 puta u sekundi 612 00:39:36,291 --> 00:39:40,583 a ne taknuti u neke magični realizam? 613 00:39:41,833 --> 00:39:45,499 Kako može nešto letjeti okomito, 614 00:39:45,500 --> 00:39:46,332 u stranu, unazad, 615 00:39:46,333 --> 00:39:47,166 i naopako 616 00:39:48,791 --> 00:39:51,790 i ne pokreću te ideje, 617 00:39:51,791 --> 00:39:54,040 ti osjećaji u ljudima? 618 00:39:55,500 --> 00:39:57,165 Nema ništa inače poput njih. 619 00:40:00,125 --> 00:40:01,624 Većina ptica su ptice. 620 00:40:01,625 --> 00:40:02,833 Zamahuju krilima. 621 00:40:05,333 --> 00:40:07,375 Kolibrići, br. 622 00:40:08,875 --> 00:40:11,582 Možda ne bi ni trebao biti ptice per se. 623 00:40:32,708 --> 00:40:33,541 U redu. 624 00:40:34,583 --> 00:40:36,416 Oh, čekaj malo. Čekaj ovdje. 625 00:40:37,666 --> 00:40:40,249 Idem te provjeriti i vidjeti što se događa 626 00:40:40,250 --> 00:40:42,415 sa svojim krilima, u redu? 627 00:40:42,416 --> 00:40:44,458 u redu je na sigurnom si. 628 00:40:45,750 --> 00:40:47,125 Možeš li sjesti ovdje? 629 00:40:48,000 --> 00:40:50,457 tako je. izdrži na to sada. 630 00:40:50,458 --> 00:40:51,416 U redu. izdrži. 631 00:40:53,416 --> 00:40:54,749 hajde 632 00:40:55,666 --> 00:40:56,750 Da, tako je. 633 00:40:58,583 --> 00:41:00,415 Osjećate li to? 634 00:41:00,416 --> 00:41:01,540 hajde 635 00:41:02,666 --> 00:41:03,500 hajde 636 00:41:04,708 --> 00:41:05,665 hajde 637 00:41:10,500 --> 00:41:13,208 Njezina rotacija krila je izuzetno nizak. 638 00:41:17,541 --> 00:41:19,582 Ide samo na pola puta. 639 00:41:20,416 --> 00:41:22,958 Kaktuse, u redu je, dušo. 640 00:41:24,208 --> 00:41:26,707 Nažalost, ona je ovdje sam tjedan dana. 641 00:41:26,708 --> 00:41:28,707 Počinju stariti na JIL-u, 642 00:41:28,708 --> 00:41:30,666 a onda znaš u nevolji si. 643 00:41:39,208 --> 00:41:40,415 Što je, Kaktuse? 644 00:41:40,416 --> 00:41:41,875 Zašto jednostavno ne odeš? 645 00:41:46,375 --> 00:41:48,415 Može osjetiti pad, 646 00:41:48,416 --> 00:41:51,124 ali sada može osjetiti zrak, 647 00:41:51,125 --> 00:41:52,332 povjetarac je pokreće, 648 00:41:52,333 --> 00:41:54,249 i ona to želi odnijeti u vjetar. 649 00:41:54,250 --> 00:41:59,124 Ali to se ne događa kod neozlijeđene ptice. 650 00:41:59,125 --> 00:42:03,333 Krilo se neće smiriti ispred grgeča. 651 00:42:06,208 --> 00:42:09,541 Prestara je da ne bi letjeti u ovom trenutku. 652 00:42:11,000 --> 00:42:13,499 Trebala je letio prije tjedan dana. 653 00:42:17,166 --> 00:42:18,625 Bit ću iskren s tobom. 654 00:42:21,833 --> 00:42:23,041 Kad je ptica... 655 00:42:23,875 --> 00:42:26,707 kad nemaju puno nadam se, pokušavam se ne vezati 656 00:42:26,708 --> 00:42:28,458 jer je previše bolno. 657 00:42:30,750 --> 00:42:33,790 Mislim, stalo mi je ova ptica puno. 658 00:42:37,291 --> 00:42:38,749 Ona je lijepa ptičica. 659 00:42:38,750 --> 00:42:41,333 Pa ću dati joj još neko vrijeme. 660 00:42:43,625 --> 00:42:46,374 Mislim, nije užasna. 661 00:42:46,375 --> 00:42:50,333 Vidio sam mnogo gore, ali ni to ne obećava. 662 00:42:53,750 --> 00:42:54,583 Kaktusi. 663 00:42:55,791 --> 00:42:57,665 Tko je fina djevojka? 664 00:42:57,666 --> 00:43:00,207 Odletjela bi da može. 665 00:43:00,208 --> 00:43:01,250 Budimo jasni. 666 00:43:23,541 --> 00:43:24,415 Zdravo? 667 00:43:24,416 --> 00:43:26,249 Bok, ovdje Terry uzvratiti tvoj poziv 668 00:43:26,250 --> 00:43:27,749 o kolibriću. 669 00:43:27,750 --> 00:43:28,999 O, da, Terry. 670 00:43:29,000 --> 00:43:31,374 Pa za kraj nekoliko tjedana, 671 00:43:31,375 --> 00:43:34,249 viđao sam se ovaj bijeli kolibrić 672 00:43:34,250 --> 00:43:35,291 iz daljine. 673 00:43:36,541 --> 00:43:38,415 Pa, jutros sam otišao tamo na vodu, 674 00:43:38,416 --> 00:43:41,457 i odmah je došlo meni o možda 675 00:43:41,458 --> 00:43:43,208 dvije stope od mog lica. 676 00:43:44,708 --> 00:43:47,540 I bijela je s ružičastim očima. 677 00:43:47,541 --> 00:43:51,957 Nikad ništa nisam vidio ovako u mom životu. 678 00:43:51,958 --> 00:43:53,457 Apsolutno prekrasno. 679 00:43:53,458 --> 00:43:54,499 Da, jesu. 680 00:43:54,500 --> 00:43:55,790 Nevjerojatno su rijetki. 681 00:43:55,791 --> 00:43:57,707 Kao, oni su kao jednorozi. 682 00:43:58,750 --> 00:44:01,124 Čak i ako jest mašući krilima, 683 00:44:01,125 --> 00:44:03,082 potpuno je bijelo. 684 00:44:03,083 --> 00:44:04,707 Da, vjerujem ti. 685 00:44:04,708 --> 00:44:06,374 Oni su izvanredna stvorenja. 686 00:44:28,041 --> 00:44:29,916 Grožđice su vrlo zgodna ptica. 687 00:44:31,041 --> 00:44:32,665 Kad sam ga dobio, nije se činilo 688 00:44:32,666 --> 00:44:34,083 da će Raisin uspjeti. 689 00:44:36,000 --> 00:44:38,665 Ima traumu glave. 690 00:44:38,666 --> 00:44:41,791 Većina rehabilitacijskih centara ne bi držati pticu poput Raisin. 691 00:44:42,791 --> 00:44:45,958 Ali Raisin je letjela a malo jučer. 692 00:44:47,750 --> 00:44:51,249 Izletio je kroz vrata intenzivne njege 693 00:44:51,250 --> 00:44:52,832 i letio oko šest stopa, 694 00:44:52,833 --> 00:44:54,207 ali ne okomita. 695 00:44:54,208 --> 00:44:56,875 Vertikalni let je izuzetno teško. 696 00:44:59,875 --> 00:45:03,000 Dakle, upravo sada, Raisin's na donjem pertu. 697 00:45:04,333 --> 00:45:07,582 Naš cilj je da ga dobijemo da odleti na viša mjesta. 698 00:45:11,208 --> 00:45:14,082 Može li to učiniti ili ne ostaje za vidjeti. 699 00:45:16,791 --> 00:45:18,457 Idu protiv gravitacije, 700 00:45:18,458 --> 00:45:20,458 koji zahtijeva okomiti let. 701 00:45:22,250 --> 00:45:23,916 Većina ptica ne može učiniti to uopće. 702 00:45:42,875 --> 00:45:45,207 Jako želi letjeti, 703 00:45:45,208 --> 00:45:46,750 i nadam se da hoće. 704 00:45:48,375 --> 00:45:50,041 Mislim, nije poražen. 705 00:45:51,166 --> 00:45:52,832 Vidio sam ptice koje bili poraženi. 706 00:45:52,833 --> 00:45:56,207 On nema takav pogled poraza na licu. 707 00:45:59,166 --> 00:46:00,207 Kad otvoriš prozor, 708 00:46:00,208 --> 00:46:02,915 mogu čuti i osjetiti divljinu. 709 00:46:02,916 --> 00:46:04,958 Vidi, odmah, odgovara on 710 00:46:05,833 --> 00:46:07,874 na zrak i zvukove. 711 00:46:11,083 --> 00:46:14,165 To mu daje osjećaj da je u divljini, 712 00:46:14,166 --> 00:46:15,500 da treba letjeti. 713 00:46:17,791 --> 00:46:21,125 I zato najbolji rehabilitacija je u vanjskim kavezima. 714 00:46:25,916 --> 00:46:29,707 Svaki korak koji napreduje oni su dobri. 715 00:46:40,708 --> 00:46:42,874 Tako je sjajno vidi ih ovdje. 716 00:46:45,833 --> 00:46:49,165 O moj Bože, ovo je kao raj za kolibrića. 717 00:46:49,166 --> 00:46:51,457 Suludo je kako savršeno je. 718 00:47:01,833 --> 00:47:03,457 Pticama za rehabilitaciju treba vremena 719 00:47:03,458 --> 00:47:05,915 u volijeru za trening i odrastanje 720 00:47:05,916 --> 00:47:06,832 samo da sazriju. 721 00:47:10,500 --> 00:47:13,124 Trebaju učiti spavati vani. 722 00:47:13,125 --> 00:47:18,125 I tako neki od grgeča simulirati grane u stvarnom svijetu. 723 00:47:22,708 --> 00:47:24,916 Imaju niz cvijeća, 724 00:47:26,666 --> 00:47:29,207 i više prostora za letenje pa 725 00:47:29,208 --> 00:47:32,207 koje izgrađuju više snage 726 00:47:32,208 --> 00:47:33,458 i više mišića, 727 00:47:36,625 --> 00:47:38,874 i naučiti kako boriti se međusobno. 728 00:47:38,875 --> 00:47:39,707 Jer to je važno 729 00:47:39,708 --> 00:47:42,999 dio kolibrića iskustvo. 730 00:47:43,000 --> 00:47:44,540 Kako se obraniti. 731 00:47:53,541 --> 00:47:57,332 Morate stvarno osigurati da su spremni. 732 00:48:02,333 --> 00:48:03,749 Moraš se slomiti ta ovisnost 733 00:48:03,750 --> 00:48:05,916 prije nego im dopustiš otići u divljinu. 734 00:48:07,958 --> 00:48:11,624 Nitko drugi vas neće zaštititi u svijetu kolibrića. 735 00:48:26,833 --> 00:48:28,874 Da. Jeste li napravili 360? 736 00:48:28,875 --> 00:48:30,208 Možete li napraviti 360? 737 00:48:31,208 --> 00:48:32,040 možeš li 738 00:48:35,750 --> 00:48:38,249 Rekao je: "Rođen sam biti na filmu." 739 00:48:40,458 --> 00:48:43,457 To je bio 180, to nije loše 740 00:48:43,458 --> 00:48:45,207 Ali to nije 360. 741 00:48:47,583 --> 00:48:49,290 On stvarno postaje sada ptica. 742 00:48:49,291 --> 00:48:50,833 Stvarno se razmeće. 743 00:48:53,333 --> 00:48:54,958 On se sada dotjerava za nas, 744 00:48:56,166 --> 00:48:57,916 tako da može dobro izgledati za kameru. 745 00:49:03,583 --> 00:49:05,207 Jimmy je zapravo lik. 746 00:49:12,208 --> 00:49:13,375 To je bilo dobro. 747 00:49:14,666 --> 00:49:15,749 Vidiš, ako smo to učinili, 748 00:49:15,750 --> 00:49:17,499 otišli bismo dolje do zemlju i pad 749 00:49:17,500 --> 00:49:18,832 na našim glavama, na našim leđima. 750 00:49:18,833 --> 00:49:22,082 Ali mogao je uhvatiti se 751 00:49:22,083 --> 00:49:23,957 jer zna vrtjeti njegova krila onuda. 752 00:49:29,291 --> 00:49:31,708 Jimmy će udvostručiti svoje težine na rehabilitaciji. 753 00:49:32,583 --> 00:49:35,582 Dakle, on je vjerojatno oko sada dva grama. 754 00:49:35,583 --> 00:49:38,000 Trebao bi biti četiri vrijeme kada odlazi. 755 00:49:40,791 --> 00:49:42,124 Ovo je Club Med. 756 00:49:44,833 --> 00:49:46,582 A kad smo ga pustili, 757 00:49:46,583 --> 00:49:49,499 idu u borbu, 758 00:49:49,500 --> 00:49:51,082 znaš, u ratnu zonu. 759 00:49:54,375 --> 00:49:55,791 Nema pravila- 760 00:49:56,625 --> 00:49:59,540 znaš, za štednju stvorenja 761 00:49:59,541 --> 00:50:01,290 i divlje životinje vani prirodni svijet. 762 00:50:01,291 --> 00:50:03,874 Prirodni svijet je borbena zona. 763 00:50:07,750 --> 00:50:10,000 Nema nade ako nisi agresivna 764 00:50:11,750 --> 00:50:14,957 jer to su svi za sebe ili sebe. 765 00:50:17,083 --> 00:50:20,165 A kad vide slabost, to je meta. 766 00:50:27,875 --> 00:50:30,332 To je njihov instinkt eliminirati 767 00:50:30,333 --> 00:50:34,415 natjecanje u sve troškove. 768 00:50:43,458 --> 00:50:44,290 Kad sam ga prvi put dobio, 769 00:50:44,291 --> 00:50:45,499 bio je budan- 770 00:50:45,500 --> 00:50:46,749 - Ozlijeđen je, da. - i mlatarao je 771 00:50:46,750 --> 00:50:49,707 oko puno i ja nije ga htio ostaviti. 772 00:50:49,708 --> 00:50:50,665 Jeste li vidjeti ga-? 773 00:50:50,666 --> 00:50:51,624 Nikad ga nisi vidio kako leti. 774 00:50:51,625 --> 00:50:52,665 Nije letio, ne, nikako. 775 00:50:52,666 --> 00:50:54,082 Ne, nije ide u. 776 00:50:54,083 --> 00:50:56,208 - Oh, nije? - Za sada, za sada. 777 00:50:58,000 --> 00:50:59,374 Leđa su mu pogrbljena, 778 00:50:59,375 --> 00:51:02,666 to je oteklina od ozljeda kralježnice, dakle. 779 00:51:04,166 --> 00:51:05,540 On ne ide nikamo. 780 00:51:05,541 --> 00:51:06,790 Čudno je to znati 781 00:51:06,791 --> 00:51:08,332 tinejdžerske ptice su isto kao i tinejdžeri. 782 00:51:08,333 --> 00:51:10,290 Ljudi, da, ne, jesu. 783 00:51:10,291 --> 00:51:12,499 Ne samo da su leti okolo 784 00:51:12,500 --> 00:51:14,457 bez puno iskustvo, 785 00:51:14,458 --> 00:51:16,374 ali su dobili metu na njihovim leđima. 786 00:51:16,375 --> 00:51:18,832 Znate, odrasli muškarci traže mlade ženke 787 00:51:18,833 --> 00:51:20,249 i on je konkurencija, 788 00:51:20,250 --> 00:51:23,040 pa će se batinati njega i riješi ga se. 789 00:51:23,041 --> 00:51:26,124 On je ekvivalent kome, 790 00:51:26,125 --> 00:51:28,790 znaš, on nije probuditi se i on nije- 791 00:51:28,791 --> 00:51:29,665 Ipak voli jesti. 792 00:51:29,666 --> 00:51:31,124 Mislim, jeo je puno. 793 00:51:31,125 --> 00:51:31,957 On ulazi i izlazi 794 00:51:31,958 --> 00:51:34,790 svijest, ja mrzim to jer- 795 00:51:34,791 --> 00:51:37,374 Lizao ju je moj prst jučer, 796 00:51:37,375 --> 00:51:39,957 to je bilo sasvim novo iskustvo za mene. 797 00:51:39,958 --> 00:51:41,415 Mala sitnica izlazeći. 798 00:51:41,416 --> 00:51:42,540 Njegov jezik, da. 799 00:51:42,541 --> 00:51:44,124 Mislim, on će jesti, 800 00:51:44,125 --> 00:51:46,582 ali nije pri svijesti, ako to ima smisla? 801 00:51:46,583 --> 00:51:47,499 Da. 802 00:51:47,500 --> 00:51:49,249 On dobro jede nesvjesno, 803 00:51:49,250 --> 00:51:50,749 ne može otvoriti oči. 804 00:51:50,750 --> 00:51:51,665 Da, jadni prijatelj. 805 00:51:51,666 --> 00:51:52,999 Da, dakle. 806 00:51:53,000 --> 00:51:54,915 Hajde, Larry Bird, povuci kroz, prijatelju. 807 00:51:54,916 --> 00:51:56,999 On samo ide trebati malo- 808 00:51:57,000 --> 00:51:58,707 barem danas, 809 00:51:58,708 --> 00:52:00,124 ja ne idem učiniti bilo što 810 00:52:00,125 --> 00:52:02,374 ali ga nahrani i ostavi ga na miru, 811 00:52:02,375 --> 00:52:03,665 a vidjet ćemo. 812 00:52:06,750 --> 00:52:08,499 Nikada ne govorim nalaznicima, 813 00:52:08,500 --> 00:52:09,707 “Ne, ne ide napraviti to," 814 00:52:09,708 --> 00:52:11,832 osim ako nije slomljeno krilo to visi 815 00:52:11,833 --> 00:52:13,083 i očito je. 816 00:52:14,458 --> 00:52:17,457 To možete vidjeti nalaznici se opiru. 817 00:52:17,458 --> 00:52:20,665 Većina nalazača se ne može nositi istinu o prirodi 818 00:52:20,666 --> 00:52:21,957 i grubost od 819 00:52:21,958 --> 00:52:24,374 ono što smatramo brutalnost prirode. 820 00:52:27,041 --> 00:52:28,499 Vađenje slabijih 821 00:52:28,500 --> 00:52:31,791 i očuvanje najjače ptice. 822 00:52:54,791 --> 00:52:57,208 Prije otprilike 10 godina, Imao sam san. 823 00:52:58,291 --> 00:53:01,082 Sanjao sam da hodam uz ove spiralne stepenice 824 00:53:01,083 --> 00:53:03,541 to je bio mramorni vapnenac, 825 00:53:04,375 --> 00:53:06,333 i bilo je sve bijelo 826 00:53:08,291 --> 00:53:10,249 i vrlo elegantno stubište, 827 00:53:10,250 --> 00:53:12,958 ali velika kuća koja je bila prošli svoj vrhunac. 828 00:53:13,875 --> 00:53:16,166 Vrsta trčanja, pada odvojeno. 829 00:53:18,041 --> 00:53:21,375 Ali Frank nije bio tamo u snu. 830 00:53:23,750 --> 00:53:26,041 Kad sam se probudio, rekao sam njega o ovom snu, 831 00:53:27,000 --> 00:53:30,207 a on je rekao: "Pa ja ne mislim da se opet selimo." 832 00:53:31,125 --> 00:53:32,832 A ja sam rekao: "Ne znam misli tako bilo. 833 00:53:32,833 --> 00:53:34,749 Bio je to samo čudan san." 834 00:53:34,750 --> 00:53:36,582 Ali nisam to zaboravio 835 00:53:36,583 --> 00:53:40,582 jer je bilo takvo živopisan, snažan san. 836 00:54:04,333 --> 00:54:05,166 grožđice, 837 00:54:06,500 --> 00:54:08,457 on ima vrlo ozbiljna ozljeda. 838 00:54:12,458 --> 00:54:14,832 I on drhti i kad drhte, 839 00:54:14,833 --> 00:54:17,791 to je bol ili to je stres. 840 00:54:22,208 --> 00:54:25,915 Uvijek je izgledao savršeno izvana, 841 00:54:25,916 --> 00:54:29,333 ali unutarnje ozljede vidljivi su u njegovom izmetu. 842 00:54:35,875 --> 00:54:36,708 Grožđice 843 00:54:38,083 --> 00:54:39,708 je dosta padao. 844 00:54:42,083 --> 00:54:44,041 I to je u biti pad. 845 00:54:47,125 --> 00:54:48,041 To je tužno. 846 00:55:27,625 --> 00:55:28,583 Imao je 847 00:55:30,250 --> 00:55:34,040 dugi kognitivni pad. 848 00:55:39,791 --> 00:55:41,916 Bili smo zajedno za 33 godine. 849 00:55:44,458 --> 00:55:45,874 Kad smo se upoznali, on je bio 850 00:55:45,875 --> 00:55:49,999 jača sila i on je bio stijena 851 00:55:50,000 --> 00:55:53,540 i na kraju, ja ušao u tu ulogu 852 00:55:53,541 --> 00:55:55,124 brinuti se za njega. 853 00:55:58,708 --> 00:56:00,249 To je jedan od najteže stvari 854 00:56:00,250 --> 00:56:02,207 da njegovatelj morat ću učiniti, 855 00:56:02,208 --> 00:56:04,083 pogotovo kada to je netko koga voliš. 856 00:56:08,208 --> 00:56:10,125 Dođu i idu, ali 857 00:56:11,375 --> 00:56:14,791 kad odbiješ zaključaj ih, znaju. 858 00:56:36,583 --> 00:56:37,915 To je lijepo i mekano. 859 00:56:43,375 --> 00:56:45,290 Kad sam rekao zbogom, pustio je 860 00:56:45,291 --> 00:56:46,582 u sredini noć. 861 00:56:46,583 --> 00:56:48,083 Čuo je sve što sam rekla. 862 00:57:12,500 --> 00:57:14,250 Kad ih sahraniš, 863 00:57:15,958 --> 00:57:19,124 jer njihove kosti tako su lagani, 864 00:57:19,125 --> 00:57:21,750 iznutra se raspadaju par dana 865 00:57:23,958 --> 00:57:26,082 kao da nisu ni bili evo za početak. 866 00:57:45,291 --> 00:57:46,624 Ona kaže: "Ne znam znati za ovo. 867 00:57:46,625 --> 00:57:48,250 Nisam se prijavio za ovo." 868 00:57:49,166 --> 00:57:50,000 hajde 869 00:57:51,375 --> 00:57:54,374 Stavi te ovdje. Idemo, dušo. 870 00:57:59,333 --> 00:58:01,250 U redu, šećeru. Jeste li spremni? 871 00:58:03,458 --> 00:58:05,832 Jeste li spremni? hajde 872 00:58:05,833 --> 00:58:06,833 Eto nas. 873 00:58:08,333 --> 00:58:09,333 Eto nas. 874 00:58:11,583 --> 00:58:12,582 U redu. 875 00:58:12,583 --> 00:58:14,749 Ti se samo opusti. 876 00:58:14,750 --> 00:58:17,040 Da, to je dobro. 877 00:58:17,041 --> 00:58:19,165 To je dobro, dušo. 878 00:58:19,166 --> 00:58:20,457 U redu. 879 00:58:21,500 --> 00:58:23,582 Daj da te dovedem počistio ovdje. 880 00:58:23,583 --> 00:58:25,082 u redu je 881 00:58:25,083 --> 00:58:26,749 Ne, to je dobro. 882 00:58:26,750 --> 00:58:27,832 Moraš se smočiti. 883 00:58:27,833 --> 00:58:30,082 Pogledaj sve ovo pada perje, 884 00:58:30,083 --> 00:58:32,666 neće ići svrbi više. 885 00:58:34,541 --> 00:58:36,832 Nećeš gledati sav punking out. 886 00:58:38,125 --> 00:58:40,916 Pogledaj se, tvoj mali punk stil je nestao. 887 00:58:42,500 --> 00:58:43,457 Jeste li sada spremni? 888 00:58:43,458 --> 00:58:47,207 Stavit ćemo te natrag u svoj kavez. 889 00:58:47,208 --> 00:58:48,540 Natrag ovamo. 890 00:58:49,375 --> 00:58:52,040 Ti sjediš tamo dok se ne osušiš, u redu? 891 00:58:55,041 --> 00:58:57,041 Bila je samo ljepljiva 892 00:58:57,958 --> 00:59:02,207 kuglica osušenih, skorupa šećerna voda. 893 00:59:02,208 --> 00:59:05,249 Dakle, odskočila je natrag sjajno 894 00:59:05,250 --> 00:59:07,166 od zlostavljanja koje patila je. 895 00:59:09,041 --> 00:59:10,624 Dok ona pogodi volijera, 896 00:59:10,625 --> 00:59:11,790 nećeš moći 897 00:59:11,791 --> 00:59:13,500 razlikovati je od ostalih. 898 00:59:23,666 --> 00:59:26,082 Bok Terry. Ovdje Cyndee. 899 00:59:26,083 --> 00:59:28,249 volio bih povezati s vama. 900 00:59:28,250 --> 00:59:30,749 Nadam se da ćemo se uskoro čuti. Bok. 901 00:59:38,666 --> 00:59:40,915 Oni koji su bili unutra tamo kad je došla 902 00:59:40,916 --> 00:59:43,374 svi su otišli u volijeru. 903 00:59:43,375 --> 00:59:44,790 U redu. 904 00:59:44,791 --> 00:59:47,624 Svi su krenuli dalje do sljedeće faze. 905 00:59:47,625 --> 00:59:48,915 Prošla je dob, da. 906 00:59:48,916 --> 00:59:50,665 Prešla je dob kada trebala bi letjeti. 907 00:59:50,666 --> 00:59:51,915 U biti bi trebala biti u a 908 00:59:51,916 --> 00:59:53,374 veliki let kavez u njezinim godinama. 909 00:59:53,375 --> 00:59:56,125 Tako da nisam siguran. - Oh... 910 00:59:57,000 --> 01:00:00,791 nažalost, ona ne napreduje. 911 01:00:02,000 --> 01:00:03,665 Kako je ona ozljeda glave? 912 01:00:03,666 --> 01:00:04,582 Ona ne zna sada imam ozljedu glave. 913 01:00:04,583 --> 01:00:07,207 - Nije. - To je njezino desno krilo. 914 01:00:07,208 --> 01:00:09,665 Pa ako postoji neka vrsta prijeloma ili ozljede 915 01:00:09,666 --> 01:00:12,041 u ramenom zglobu, krilo... 916 01:00:14,875 --> 01:00:17,290 ne razumijemo kako to popraviti. 917 01:00:17,291 --> 01:00:19,874 Čak ni ne razumijemo kako krilo još radi, 918 01:00:19,875 --> 01:00:21,165 a kamoli kako to popraviti. 919 01:00:21,166 --> 01:00:22,290 Bože moj. 920 01:00:22,291 --> 01:00:24,582 Da, samo je granični. 921 01:00:24,583 --> 01:00:26,415 Ona ide napraviti? 922 01:00:26,416 --> 01:00:28,332 nadam se, Radim s njom. 923 01:00:34,916 --> 01:00:37,332 To je sve što nam treba, inkrementalno. 924 01:00:37,333 --> 01:00:39,749 Da, pogledaj taj. 925 01:00:39,750 --> 01:00:40,916 Da, možete. 926 01:00:44,041 --> 01:00:46,082 Ajme, tako je slatko. 927 01:00:46,083 --> 01:00:47,249 ona je slatkišu. 928 01:00:47,250 --> 01:00:48,415 Ona je samo takva dušica. 929 01:00:48,416 --> 01:00:49,665 Stvarno je fina. 930 01:00:49,666 --> 01:00:50,624 Da. 931 01:01:11,041 --> 01:01:12,499 Vi imate osjećaje za ove ptice 932 01:01:12,500 --> 01:01:14,375 nakon što ste ih imali dugo vremena. 933 01:01:17,125 --> 01:01:20,624 Postoji određeni pritisak i od nalazača, 934 01:01:20,625 --> 01:01:23,207 slanje poruka i pitanje, "Kako ide?" 935 01:01:23,208 --> 01:01:25,249 Oni to žele raditi tako loše, 936 01:01:25,250 --> 01:01:26,875 a to nije uvijek lako. 937 01:01:30,416 --> 01:01:31,499 U tvom umu, 938 01:01:31,500 --> 01:01:34,583 uvijek ocjenjujete svaki ptica kad uđu. 939 01:01:36,083 --> 01:01:37,500 Samo nemoj reći bilo tko. 940 01:01:39,416 --> 01:01:41,541 To je tajna rehabilitatora, 941 01:01:43,166 --> 01:01:48,082 jer nitko ne želi čuti istina kada su loše vijesti. 942 01:01:48,083 --> 01:01:48,916 dakle, 943 01:01:51,208 --> 01:01:52,457 Kaktus? 944 01:01:59,083 --> 01:02:00,624 10, 20%, 945 01:02:00,625 --> 01:02:05,625 između 10 i 20% šanse za uspjeh, možda. 946 01:02:48,625 --> 01:02:50,207 Oh... 947 01:02:50,208 --> 01:02:51,208 Sugar Baby. 948 01:02:54,041 --> 01:02:54,875 Tako tužno. 949 01:02:57,500 --> 01:02:59,832 Da, otišla je. 950 01:03:39,625 --> 01:03:41,957 Mislim da je bila samo slaba. 951 01:03:59,333 --> 01:04:02,875 Ne možete se pozabaviti traumom dok ne saznaš što je to bilo. 952 01:04:10,791 --> 01:04:12,082 Ako počnem govoriti o 953 01:04:12,083 --> 01:04:13,832 to, upravo idem da ispari. 954 01:04:16,166 --> 01:04:17,707 Ali da, bio sam, 955 01:04:17,708 --> 01:04:19,999 znaš, bio sam gadno zlostavljan 956 01:04:20,000 --> 01:04:24,832 i staviti u bolnicu kao dijete, i skoro umro 957 01:04:24,833 --> 01:04:27,374 iz tog iskustva. 958 01:04:29,791 --> 01:04:30,958 Da, bilo je užasno. 959 01:04:34,333 --> 01:04:35,874 To je najgore stvar koja bi se mogla dogoditi 960 01:04:35,875 --> 01:04:36,916 djetetu, stvarno. 961 01:05:07,750 --> 01:05:08,750 sta to radis 962 01:05:15,250 --> 01:05:18,165 Možda je to razlog tome Došao sam do kolibrića. 963 01:05:25,208 --> 01:05:28,375 Dođeš spreman sa empatijom. 964 01:05:32,000 --> 01:05:33,790 Ne trebaš da ga razvijemo. 965 01:05:33,791 --> 01:05:36,499 Već je tu jer vlastitih borbi. 966 01:05:42,541 --> 01:05:44,165 Takva iskustva, 967 01:05:44,166 --> 01:05:46,749 ti ih odnesi tvoj grob. 968 01:05:51,083 --> 01:05:52,790 Tako je mračno 969 01:05:52,791 --> 01:05:55,833 i tako je bolno 970 01:05:58,750 --> 01:05:59,624 čak i sada. 971 01:06:05,416 --> 01:06:07,040 Moja majka je bila vrlo oštećena 972 01:06:07,041 --> 01:06:11,249 ljudsko biće i nažalost, 973 01:06:11,250 --> 01:06:12,958 prenijela je tu štetu dalje. 974 01:06:14,125 --> 01:06:17,374 Bio sam ljut na nju dugo vremena, 975 01:06:17,375 --> 01:06:19,915 ali na kraju, ti si kao, 976 01:06:19,916 --> 01:06:22,875 "Imala je svoje demone i..." 977 01:06:36,291 --> 01:06:38,999 Prebrzi smo odbaciti ovlasti 978 01:06:39,000 --> 01:06:40,999 koje imaju druga stvorenja. 979 01:06:44,333 --> 01:06:45,499 Imamo znanost, imamo 980 01:06:45,500 --> 01:06:50,500 tehnologija, imamo pismenost, ali 981 01:06:50,708 --> 01:06:53,790 kolibrijev sjaj je stvarno... 982 01:06:56,125 --> 01:06:57,625 to nadmašuje 983 01:06:58,750 --> 01:06:59,582 jeziku. 984 01:07:19,541 --> 01:07:20,375 kaktus, 985 01:07:21,666 --> 01:07:23,125 Imam novi plan za tebe. 986 01:07:30,291 --> 01:07:32,207 Dobro, sad, Kaktuse, 987 01:07:32,208 --> 01:07:34,374 kako biste željeli učiniti malo letačke obuke? 988 01:07:35,958 --> 01:07:39,000 Ovo je čarobni štapić. 989 01:07:40,333 --> 01:07:44,582 Ovaj štapić je bio ovako mali štap koji sam dobio prije 15 godina. 990 01:07:44,583 --> 01:07:47,041 Čak sam ga i odrezao i turpijao krajeve. 991 01:07:47,958 --> 01:07:51,290 Svaka ptica koju sam ikada imao dana letačka obuka 992 01:07:51,291 --> 01:07:55,332 ili fizikalnu terapiju za unutar kaveza je učinjeno 993 01:07:55,333 --> 01:07:56,540 ovim čarobnim štapićem. 994 01:07:56,541 --> 01:08:00,082 I to je kao a čarobnjački štapić. 995 01:08:00,083 --> 01:08:01,166 Djeluje. 996 01:08:03,625 --> 01:08:04,750 ja znam 997 01:08:06,083 --> 01:08:07,124 Dobro, Cactuse, ovo je 998 01:08:07,125 --> 01:08:09,915 ono što nazivamo fizikalnom terapijom letačka obuka, u redu? 999 01:08:09,916 --> 01:08:11,749 Želim da zakoračiš na štapiću. 1000 01:08:11,750 --> 01:08:13,290 Dobra djevojka. 1001 01:08:13,291 --> 01:08:16,040 Sada ćemo podizati i spuštati te, 1002 01:08:16,041 --> 01:08:19,416 možda probati to učiniti dalje ovaj grgeč, u redu? 1003 01:08:20,416 --> 01:08:21,749 Kad spustim ovo, Želim te 1004 01:08:21,750 --> 01:08:22,791 da skoči tamo. 1005 01:08:25,750 --> 01:08:27,207 Možeš li skočiti ovamo? 1006 01:08:33,541 --> 01:08:38,374 Vidiš, to smo mi pokušat ću to učiniti sada, u redu? 1007 01:08:38,375 --> 01:08:40,540 U redu. Zato napred, dušo. 1008 01:08:40,541 --> 01:08:42,457 Korak gore. Dobra djevojka. 1009 01:08:45,250 --> 01:08:47,790 Možeš li doći tamo? Znaš li skočiti? 1010 01:08:50,916 --> 01:08:53,083 hajde hajde do ovdje. 1011 01:08:55,791 --> 01:08:58,290 Ti si stvarno uhvativši se za to. 1012 01:08:58,291 --> 01:08:59,832 Jednostavno nisi spreman, jesi li? 1013 01:09:02,500 --> 01:09:03,332 Hajde, da, da, 1014 01:09:03,333 --> 01:09:04,375 da, da, hajde. 1015 01:09:05,416 --> 01:09:08,041 tamo, ovdje. 1016 01:09:14,125 --> 01:09:17,624 Dobra djevojka. 1017 01:09:21,333 --> 01:09:23,040 Ona se boji pustiti. 1018 01:09:23,875 --> 01:09:24,708 Ona zna. 1019 01:09:26,125 --> 01:09:27,957 Znaš što ja želim da učiniš. 1020 01:09:27,958 --> 01:09:28,832 hajde 1021 01:09:40,958 --> 01:09:43,165 Gotovo je puštajući. 1022 01:09:43,166 --> 01:09:45,583 Skoro da puštaš, skoro to radiš. 1023 01:09:46,541 --> 01:09:48,457 Znaš da možeš. 1024 01:10:03,458 --> 01:10:04,291 o da 1025 01:10:06,208 --> 01:10:07,375 Ona je to učinila. Uspio si. 1026 01:10:09,333 --> 01:10:10,166 Vrlo dobro. 1027 01:10:11,666 --> 01:10:12,582 Vrlo dobro- 1028 01:10:12,583 --> 01:10:14,541 da, trebao bi dobiti nagradu. 1029 01:10:15,916 --> 01:10:17,875 Ovdje. To je bilo dobro. 1030 01:10:20,708 --> 01:10:22,374 Dobro, ne idemo probati više, 1031 01:10:22,375 --> 01:10:24,332 jer vidim da je tvoj krilo drhti 1032 01:10:24,333 --> 01:10:26,457 a ja ne želim gurni ga. 1033 01:10:26,458 --> 01:10:28,165 Uzet ćemo a sada malo slobodnog vremena. 1034 01:10:28,166 --> 01:10:29,790 Učinio si to jednom, to je dobro. 1035 01:10:29,791 --> 01:10:31,790 A onda se možete vratiti i sjediti neko vrijeme. 1036 01:10:31,791 --> 01:10:33,415 U redu? 1037 01:10:33,416 --> 01:10:34,458 Ti samo ostani tamo. 1038 01:10:38,333 --> 01:10:39,165 Ona je to učinila. 1039 01:10:46,708 --> 01:10:49,957 Mislim, napravila je let od jednog inča, 1040 01:10:49,958 --> 01:10:51,415 ako se to tako može nazvati. 1041 01:10:51,416 --> 01:10:53,958 Ali to je sve ona treba učiniti danas. 1042 01:10:59,708 --> 01:11:02,165 Samo sam ponosan na tebe, Kaktus. 1043 01:11:07,125 --> 01:11:10,166 Mašta je više važniji od znanja. 1044 01:11:11,875 --> 01:11:13,582 Sada, ako je Einstein to rekao, 1045 01:11:13,583 --> 01:11:15,290 znaš da postoji nešto tamo. 1046 01:11:34,750 --> 01:11:38,749 Mislim da ne dajemo drugo vrste gotovo dovoljno kredita 1047 01:11:38,750 --> 01:11:41,332 za stvari koje oni razumiju 1048 01:11:41,333 --> 01:11:43,707 i stvari koje oni može ono što mi ne možemo. 1049 01:11:46,250 --> 01:11:48,207 Ljudi uvijek vide sebe kao superiorne 1050 01:11:48,208 --> 01:11:49,958 jer imamo viši mozak. 1051 01:11:52,541 --> 01:11:53,874 Stvari nisu što se čine. 1052 01:11:56,666 --> 01:11:59,500 Znate, oni mogu vidjeti cvijet od milja. 1053 01:12:00,791 --> 01:12:02,332 Kad lete preko kanjona, 1054 01:12:02,333 --> 01:12:04,708 mogu vidjeti cvijet s milje udaljenosti. 1055 01:12:05,791 --> 01:12:09,165 Pa imaju ove percepcije koje nemamo. 1056 01:12:09,166 --> 01:12:11,124 Pa zašto smo takvi opet superioran? 1057 01:12:11,125 --> 01:12:12,832 Želim znati. 1058 01:12:32,166 --> 01:12:35,083 Jimmy je točno kakav bi trebao biti, 1059 01:12:36,000 --> 01:12:38,249 koji je manijak 1060 01:12:38,250 --> 01:12:40,708 i neumorni letač. 1061 01:12:46,583 --> 01:12:49,415 Ne želimo da on to učini biti potpuno asocijalan, 1062 01:12:49,416 --> 01:12:52,624 jer ponekad se to dogodi kad odrastu sami. 1063 01:12:57,000 --> 01:12:58,957 Želim ga vidjeti s nekim drugim pticama. 1064 01:12:58,958 --> 01:13:02,207 Dakle, on ide u kavez s Divljim dečkima. 1065 01:13:04,166 --> 01:13:06,332 Trebao bi dobro pristajati unutra s njima 1066 01:13:06,333 --> 01:13:08,208 jer oni samo nikad ne prestati letjeti. 1067 01:13:13,083 --> 01:13:14,290 Hajde, u redu je. 1068 01:13:15,833 --> 01:13:18,332 U redu je, momče, hajde. 1069 01:13:18,333 --> 01:13:20,249 Što manje baratam ovime dečki, tim bolje. 1070 01:13:20,250 --> 01:13:21,625 Jesi li spreman, Jimmy? 1071 01:13:22,708 --> 01:13:24,249 Ovo ne ide biti super lako. 1072 01:13:24,250 --> 01:13:25,082 dakle... 1073 01:13:27,750 --> 01:13:30,125 Jimmy, hajde. Sjediti. 1074 01:13:31,708 --> 01:13:33,000 Zašto ne bi zemlja, ha? 1075 01:13:34,375 --> 01:13:36,957 hajde hajde u redu je 1076 01:13:36,958 --> 01:13:38,790 u redu je 1077 01:13:38,791 --> 01:13:41,458 Hajde, idemo preseliti te u novu kuću. 1078 01:13:42,375 --> 01:13:43,457 Hajde, Jimmy. 1079 01:13:51,208 --> 01:13:52,041 hajde 1080 01:13:56,208 --> 01:13:59,249 Hajde, Jimmy, hajde Zemljište. 1081 01:13:59,250 --> 01:14:01,957 On kaže: "Mm-mm, jesi ne približavajući mi se." 1082 01:14:08,041 --> 01:14:09,082 Hajde, Jimmy. Hajde, hajde. 1083 01:14:09,083 --> 01:14:10,250 Hajde, hajde. 1084 01:14:11,083 --> 01:14:11,999 Imam te. 1085 01:14:12,000 --> 01:14:13,124 Imam te, u redu. 1086 01:14:13,125 --> 01:14:14,040 O sranje. 1087 01:14:14,041 --> 01:14:14,875 o ne 1088 01:14:16,458 --> 01:14:17,624 Oh. 1089 01:14:17,625 --> 01:14:19,415 Nemam net. 1090 01:14:21,833 --> 01:14:22,666 Oh sranje. 1091 01:14:24,375 --> 01:14:26,415 O sranje. Jimmy, siđi dolje prijatelju. 1092 01:14:33,125 --> 01:14:35,332 U nekom trenutku i jest ići van. 1093 01:14:37,750 --> 01:14:39,083 On je dobar, dečko. 1094 01:14:42,333 --> 01:14:43,166 k vragu. 1095 01:14:47,833 --> 01:14:50,415 Držite se podalje od ventilacija, prijatelju. 1096 01:14:56,250 --> 01:14:57,749 Da, tako je. 1097 01:14:57,750 --> 01:15:00,165 Ali on nije takav jak kao odrasla osoba. 1098 01:15:03,333 --> 01:15:05,000 Ima puno energije. 1099 01:15:06,958 --> 01:15:08,541 On ide za cvijeće na zidu. 1100 01:15:10,458 --> 01:15:13,415 Hajde, dušo, samo sleti. 1101 01:15:15,625 --> 01:15:16,958 Ponestaje mu od pare. 1102 01:15:30,375 --> 01:15:32,749 Uf. 1103 01:15:32,750 --> 01:15:33,665 Oh. 1104 01:15:33,666 --> 01:15:34,500 Fuj. 1105 01:15:35,333 --> 01:15:36,166 Gotovo. 1106 01:15:37,208 --> 01:15:38,332 Gotovo, gotovo, gotovo. 1107 01:15:38,333 --> 01:15:41,041 Sada je iscrpljen, ali on i dalje leti. 1108 01:15:41,916 --> 01:15:45,165 Jimmy, to bilo stvarno zlo. 1109 01:15:47,458 --> 01:15:50,415 Moram nabaviti mrežu. 1110 01:16:32,416 --> 01:16:35,750 Svaki korak prema divljina je strašna. 1111 01:16:40,166 --> 01:16:43,082 Alexa i Mikhail rade lijepe. 1112 01:16:46,000 --> 01:16:47,290 Alexa izgleda tako dobro. 1113 01:16:47,291 --> 01:16:48,708 O moj Bože, ona je lijepa. 1114 01:16:49,916 --> 01:16:51,749 Ona je vrlo sada neovisni. 1115 01:16:57,750 --> 01:16:59,333 U redu ljudi, hajde, idemo. 1116 01:17:00,833 --> 01:17:01,666 Idemo. 1117 01:17:07,541 --> 01:17:09,582 To je Mikhail. 1118 01:17:12,083 --> 01:17:13,207 To je Alexa. 1119 01:17:25,583 --> 01:17:27,125 Nisam usamljena. 1120 01:17:29,458 --> 01:17:32,165 Svi misle da kada netko umre, 1121 01:17:32,166 --> 01:17:35,124 ostavljaju te. Ali oni to ne čine. 1122 01:17:35,125 --> 01:17:38,125 Ako dopustite da ostanu, 1123 01:17:39,416 --> 01:17:41,999 njihova prisutnost je s tobom. 1124 01:17:43,625 --> 01:17:44,500 Frank... 1125 01:17:46,416 --> 01:17:47,500 on je još uvijek tu. 1126 01:17:51,375 --> 01:17:52,957 Osjećam tu prisutnost, znaš? 1127 01:17:52,958 --> 01:17:54,332 Nikada nije nestalo. 1128 01:18:00,416 --> 01:18:03,999 Život je niz metafore naslagane 1129 01:18:04,000 --> 01:18:05,291 jedna na drugu. 1130 01:18:09,166 --> 01:18:10,707 u mojim mislima, sve stvari koje vidite 1131 01:18:10,708 --> 01:18:12,457 sa ovim malim pticama, 1132 01:18:12,458 --> 01:18:14,708 sve su to stvari kroz koje smo prošli. 1133 01:18:16,791 --> 01:18:19,540 Znate, njihove borbe, 1134 01:18:19,541 --> 01:18:22,040 njihove smrti, njihove uspjehe. 1135 01:18:32,666 --> 01:18:35,250 Dobro jutro, Kaktuse. Uspio si. 1136 01:18:36,208 --> 01:18:38,250 Izdržao si noć. 1137 01:18:39,625 --> 01:18:40,915 Hoćeš li letjeti? 1138 01:18:51,791 --> 01:18:52,874 Dobra djevojka. 1139 01:18:52,875 --> 01:18:54,957 Da, možeš li ponoviti to? 1140 01:18:54,958 --> 01:18:56,040 možeš li 1141 01:18:56,041 --> 01:18:57,832 Možete li mi pokazati što možeš učiniti? 1142 01:18:57,833 --> 01:19:00,332 možeš li ti to Možeš li to učiniti? 1143 01:19:03,625 --> 01:19:06,790 Jeste li to učinili? Možeš li mi pokazati? 1144 01:19:06,791 --> 01:19:09,374 Možete li mi pokazati što si napravio? 1145 01:19:09,375 --> 01:19:11,875 Hajde, pokaži mi što si učinio. 1146 01:19:17,291 --> 01:19:18,415 Prilično nevjerojatno. 1147 01:19:24,875 --> 01:19:26,916 Dođi ovamo, dušo. Pokušajmo. 1148 01:19:28,333 --> 01:19:30,499 Skoro si se okrenuo. 1149 01:19:30,500 --> 01:19:33,165 Skoro si se zavrtio. 1150 01:19:36,250 --> 01:19:37,958 Nisam ovo očekivao. 1151 01:19:40,458 --> 01:19:42,249 Možeš li mi pokazati? 1152 01:19:42,250 --> 01:19:44,124 Možete li ići na druga strana? 1153 01:19:51,541 --> 01:19:53,375 Uspio si, dušo. 1154 01:19:54,250 --> 01:19:57,624 Ne trebaš moja pomoć više. 1155 01:19:57,625 --> 01:19:59,415 To je gotova stvar. 1156 01:19:59,416 --> 01:20:01,624 ideš li letjeti? 1157 01:20:01,625 --> 01:20:02,957 Znaš li letjeti? 1158 01:20:02,958 --> 01:20:05,165 hajde tako je. 1159 01:20:05,166 --> 01:20:06,125 To je skretanje. 1160 01:20:08,916 --> 01:20:10,875 Interpunkcijski znak, zabilježen. 1161 01:20:19,125 --> 01:20:20,165 Impresionirana sam. 1162 01:20:23,541 --> 01:20:26,166 To je ogromno, Kaktuse. Idi ti, djevojko. 1163 01:20:39,875 --> 01:20:41,375 Tko je još heroj? 1164 01:20:43,166 --> 01:20:45,832 Wasabi, krenut ćemo ti u kavez s Kaktusom, 1165 01:20:45,833 --> 01:20:46,999 i nadam se tebi dečki se slažu. 1166 01:20:47,000 --> 01:20:49,290 Mislim da hoćeš jer je stvarno fina. 1167 01:20:49,291 --> 01:20:51,624 Bit će dobra mentor za vas 1168 01:20:51,625 --> 01:20:53,290 jer te poznajem želim letjeti. 1169 01:20:56,250 --> 01:20:59,374 U redu, Wasabi, ti i Kaktusi su sada prijatelji u kavezu. 1170 01:20:59,375 --> 01:21:01,415 Očekujem da naučiš jedni od drugih. 1171 01:21:03,833 --> 01:21:07,374 Kaktus je takav dobroćudni duh. 1172 01:21:07,375 --> 01:21:08,916 Neće biti problema. 1173 01:21:12,583 --> 01:21:13,790 Oh. 1174 01:21:13,791 --> 01:21:14,832 Bože moj. 1175 01:21:14,833 --> 01:21:16,958 Wasabi, ne možeš biti agresor. 1176 01:21:18,583 --> 01:21:20,375 Ona želi biti blizu nje. 1177 01:21:21,458 --> 01:21:23,333 To joj je prvi put okomiti let. 1178 01:21:24,208 --> 01:21:25,082 To je baš cool. 1179 01:21:31,791 --> 01:21:33,749 Kaktus, čestitam. 1180 01:21:33,750 --> 01:21:37,165 Ti si čudo. Može se potvrditi. 1181 01:21:39,208 --> 01:21:40,207 Slatka mala stvar, 1182 01:21:40,208 --> 01:21:43,790 Nadam se da može na kraju joj se probiti 1183 01:21:43,791 --> 01:21:47,625 u volijeru biti pušten natrag u 1184 01:21:48,958 --> 01:21:49,915 Los Angeles. 1185 01:21:51,625 --> 01:21:54,625 I misliti kao da jesu putovati tako daleko. 1186 01:21:57,333 --> 01:22:00,832 Oni će se uhvatiti s drugi kolibrići nadamo se 1187 01:22:00,833 --> 01:22:02,999 i shvatiti što su bavljenje u divljini 1188 01:22:03,000 --> 01:22:04,540 i vrati se i donesi 1189 01:22:04,541 --> 01:22:06,290 njihova mala putovanja s njima. 1190 01:22:08,000 --> 01:22:11,458 Nadam se da ima lijepu budućnost pred njom. 1191 01:22:15,583 --> 01:22:17,124 Naše prokletstvo kao ljudi je 1192 01:22:17,125 --> 01:22:19,832 moramo znati da smo važni. 1193 01:22:19,833 --> 01:22:21,375 To su stvari važni smo. 1194 01:22:24,041 --> 01:22:26,165 Uvijek kažem ljudima 1195 01:22:26,166 --> 01:22:29,332 Nikad ne mjerim spašavanje po ishodu, 1196 01:22:29,333 --> 01:22:32,999 samo samilošću koja krenuo u spašavanje ptice. 1197 01:22:33,000 --> 01:22:34,874 To je ono što je bitno. 1198 01:22:47,208 --> 01:22:49,375 Mislim da su spremni, i znam da jesam. 1199 01:23:00,958 --> 01:23:02,250 Svi izgledaju sjajno. 1200 01:23:03,625 --> 01:23:04,958 Znam da sam obavio svoj posao. 1201 01:23:08,250 --> 01:23:10,624 Prijelazi su uvijek napeto. 1202 01:23:13,333 --> 01:23:14,790 Oni znaju nešto se sprema. 1203 01:23:20,833 --> 01:23:21,916 Jimmy je spreman. 1204 01:23:26,875 --> 01:23:29,458 Vole te i oni vole te kad su mladi. 1205 01:23:30,625 --> 01:23:33,707 A onda kad dobiju stariji i neovisni, 1206 01:23:33,708 --> 01:23:37,374 oni te mrze. 1207 01:23:37,375 --> 01:23:39,082 To je ono čemu težimo. 1208 01:23:40,416 --> 01:23:42,624 Jimmy je prilično divlji. 1209 01:23:42,625 --> 01:23:46,833 Ne zanima ga ljudskih odnosa više. 1210 01:23:47,708 --> 01:23:48,583 On je briljantan. 1211 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 Oh, dobar ulov. 1212 01:23:51,958 --> 01:23:53,208 To je bilo jako dobro. 1213 01:24:04,333 --> 01:24:07,707 Gorko je slatko jer ja 1214 01:24:07,708 --> 01:24:10,000 osjećati se prilično blizu ovoj grupi. 1215 01:24:18,875 --> 01:24:20,915 Alexa govori Mikhail, 1216 01:24:20,916 --> 01:24:23,082 „Kad izađemo fakulteta, 1217 01:24:23,083 --> 01:24:24,957 javiti se. 1218 01:24:24,958 --> 01:24:28,707 Ne zaboravite na mene. Evo mog broja. 1219 01:24:28,708 --> 01:24:30,250 Očekujem čuti od tebe." 1220 01:24:36,666 --> 01:24:39,833 Pretpostavljam da tri ili će četiri ostati. 1221 01:24:41,750 --> 01:24:44,415 Možda mali Charlie ostat će. 1222 01:24:48,291 --> 01:24:50,624 Ako tako odluče ne žele otići, 1223 01:24:50,625 --> 01:24:52,165 Nikada nikoga ne prisiljavam. 1224 01:24:54,416 --> 01:24:55,999 Bit će potpuno u početku bojažljiv. 1225 01:24:56,000 --> 01:24:59,332 Bit će neizvjesni jer u prirodi, 1226 01:24:59,333 --> 01:25:03,624 baš kao i kod ljudi, oštećene ptice, 1227 01:25:03,625 --> 01:25:06,083 nose neku vrstu od opreza 1228 01:25:06,958 --> 01:25:08,250 o svemu. 1229 01:25:10,208 --> 01:25:12,249 Znaju da je život težak. 1230 01:25:14,208 --> 01:25:15,207 Hej, Kaktuse. 1231 01:25:15,208 --> 01:25:16,749 Zdravo. 1232 01:25:16,750 --> 01:25:19,040 Pozdrav, Vidim te. 1233 01:25:19,041 --> 01:25:20,708 Bok. Jeste li spreman za polazak? 1234 01:25:23,125 --> 01:25:24,625 Znaš nas izliječio te. 1235 01:25:25,916 --> 01:25:27,500 Sad si savršena. 1236 01:25:36,708 --> 01:25:38,125 Da, ne, to je... 1237 01:25:39,750 --> 01:25:40,833 ona je spremna. 1238 01:25:43,291 --> 01:25:45,166 Želim da izađe. 1239 01:25:46,000 --> 01:25:51,000 Da, brinut ću se nju, ali želim da ode. 1240 01:26:00,333 --> 01:26:02,458 Ovo je uvijek a strašan trenutak za mene, 1241 01:26:03,666 --> 01:26:05,290 i znam da je gotovo. 1242 01:26:13,000 --> 01:26:15,040 I trebat će im a minuta prepoznati 1243 01:26:15,041 --> 01:26:16,291 da im je dozvoljeno. 1244 01:26:22,125 --> 01:26:25,290 Jeste li vi momci hoćeš li izaći? 1245 01:26:25,291 --> 01:26:26,957 Možeš izaći. 1246 01:26:32,125 --> 01:26:36,749 Ovo je vrlo poslušno ekipa, pa možda ne- 1247 01:26:36,750 --> 01:26:37,750 Oh, evo ga. 1248 01:26:49,083 --> 01:26:50,166 Eto nas. 1249 01:26:59,500 --> 01:27:00,333 Jimmy, 1250 01:27:02,708 --> 01:27:05,540 njegov prvi let, izgleda super. 1251 01:27:08,125 --> 01:27:08,958 Oh. 1252 01:27:09,875 --> 01:27:12,415 Upravo je pucao oko a stotinu stopa u zrak. 1253 01:27:22,625 --> 01:27:24,040 Ljudi vide kolibriće, 1254 01:27:24,041 --> 01:27:26,708 a prva stvar koju oni reci kako su slatki. 1255 01:27:30,375 --> 01:27:34,124 Ali su skinuli tu kožu i postaju ratnici. 1256 01:27:38,833 --> 01:27:40,000 Hajde, momci. 1257 01:27:40,958 --> 01:27:41,791 hajde 1258 01:27:43,125 --> 01:27:44,124 Iziđi van. 1259 01:27:44,125 --> 01:27:47,166 Hajdemo ljudi. Slobodan si. 1260 01:27:48,500 --> 01:27:50,208 Svi su oni ispucavanje. 1261 01:27:57,458 --> 01:27:58,541 To je Alexa. 1262 01:28:05,750 --> 01:28:06,790 Oh. 1263 01:28:06,791 --> 01:28:07,791 Dobar posao. 1264 01:28:09,833 --> 01:28:12,165 To je Charlie. 1265 01:28:14,583 --> 01:28:15,666 Pogledaj ga sada. 1266 01:28:17,333 --> 01:28:18,250 On je slobodan. 1267 01:28:21,333 --> 01:28:23,832 Lijepo izgleda vješt, također. 1268 01:28:38,750 --> 01:28:40,166 On se bori s nekim. 1269 01:28:46,000 --> 01:28:47,332 U redu. Hajde, momci. 1270 01:28:47,333 --> 01:28:48,332 Idemo. hajde 1271 01:28:50,291 --> 01:28:51,624 Hajde, Kaktuse. Hajde, dušo. 1272 01:28:51,625 --> 01:28:52,999 hajde hajde hajde 1273 01:28:53,000 --> 01:28:54,749 Da, možeš ti to. 1274 01:28:54,750 --> 01:28:56,874 hajde hajde Kaktus. 1275 01:28:56,875 --> 01:28:59,082 hajde hajde hajde, hajde. 1276 01:29:02,291 --> 01:29:05,166 Ona je vani i ona je ustala. Ona je nestala. 1277 01:29:18,500 --> 01:29:21,750 volim pričati ljudi istinu. 1278 01:29:22,750 --> 01:29:25,000 A istina je kada pokazuješ samilost 1279 01:29:25,916 --> 01:29:28,332 i pokazuješ ljubav za nešto 1280 01:29:28,333 --> 01:29:30,541 da ne moraš, 1281 01:29:31,583 --> 01:29:33,874 to je čin veličine. 1282 01:30:04,291 --> 01:30:06,999 ♪ Ne brini ♪ 1283 01:30:07,000 --> 01:30:10,749 ♪ O nečemu ♪ 1284 01:30:10,750 --> 01:30:15,750 ♪ 'Za svaku sitnicu ♪ bit će u redu ♪ 1285 01:30:16,833 --> 01:30:21,833 ♪ Pjevanje, nemoj ♪ brinuti se oko nečega ♪ 1286 01:30:23,708 --> 01:30:28,708 ♪ 'Jer svako malo ♪ sve će biti u redu ♪ 1287 01:30:29,750 --> 01:30:34,750 ♪ Ustani jutros, ♪ nasmiješeno s izlazećim suncem ♪ 1288 01:30:36,166 --> 01:30:41,166 ♪ Tri ptičice ♪ teren na mom pragu ♪ 1289 01:30:42,708 --> 01:30:47,708 ♪ Pjevanje slatkih pjesama ♪ melodija čistih i istinitih ♪ 1290 01:30:49,250 --> 01:30:54,250 ♪ Govoreći, Ovo je moj ♪ poruka tebi ♪ 1291 01:30:55,666 --> 01:31:00,666 ♪ Pjevanje, ne brini ♪ o nečemu ♪ 1292 01:31:02,500 --> 01:31:07,500 ♪ 'Jer svako malo ♪ sve će biti u redu ♪ 1293 01:31:08,541 --> 01:31:13,541 ♪ Pjevanje, ne brini ♪ o nečemu ♪ 1294 01:31:15,375 --> 01:31:20,375 ♪ 'Jer svako malo ♪ sve će biti u redu ♪ 1295 01:31:21,458 --> 01:31:26,458 ♪ Ustani jutros, ♪ nasmiješeno s izlazećim suncem ♪ 1296 01:31:27,791 --> 01:31:32,791 ♪ Tri ptičice ♪ teren na mom pragu ♪ 1297 01:31:34,208 --> 01:31:39,208 ♪ Pjevanje slatkih pjesama ♪ melodija čistih i istinitih ♪ 1298 01:31:40,791 --> 01:31:45,791 ♪ Govoreći, Ovo je ♪ moja poruka tebi ♪ 1299 01:31:47,250 --> 01:31:52,250 ♪ Pjevanje, nemoj ♪ brinuti se oko nečega ♪ 1300 01:31:52,625 --> 01:31:54,082 ♪ Brini se za ♪ stvar, o ♪ 1301 01:31:54,083 --> 01:31:58,665 ♪ 'Jer svako malo ♪ sve će biti u redu ♪ 1302 01:31:58,666 --> 01:31:59,915 ♪ Ne brini ♪ 1303 01:31:59,916 --> 01:32:04,916 ♪ Pjevanje, ne brini ♪ o nečemu ♪ 1304 01:32:05,208 --> 01:32:06,957 ♪ Neću brinuti ♪ 1305 01:32:06,958 --> 01:32:11,958 ♪ 'Za svaku sitnicu ♪ bit će u redu ♪ 1306 01:32:12,958 --> 01:32:17,958 ♪ Pjevanje, ne brini ♪ o nečemu ♪ 1307 01:32:19,791 --> 01:32:24,499 ♪ 'Jer svako malo ♪ sve će biti u redu ♪ 1308 01:32:24,500 --> 01:32:25,957 ♪ Neću brinuti ♪ 1309 01:32:25,958 --> 01:32:30,958 ♪ Pjevanje, ne brini ♪ o nečemu ♪ 1310 01:32:32,791 --> 01:32:37,791 ♪ 'Jer svako malo ♪ sve će biti u redu ♪ 1311 01:32:38,833 --> 01:32:42,332 ♪ Pjevanje, nemoj ♪ brinuti se oko nečega ♪ 1312 01:32:42,333 --> 01:32:45,832 ♪ Brini o ♪ stvar, o ♪ 1313 01:32:45,833 --> 01:32:50,833 ♪ 'Jer svaki ♪ mala stvar ♪